El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, posa con el resto de participantes en la foto de familia de la IV Reunión 'En Defensa de la Democracia'. | Pool Moncloa/Fernando Calvo. Barcelona - 18.4.2026

스페인 정부 총리 페드로 산체스(Pedro Sánchez) 연설

안녕하세요, 여러분. 바르셀로나, 카탈로니아, 스페인에 오신 것을 환영합니다.

간단한 생각 하나로 시작하겠습니다. 우리가 오늘 이 자리에 있는 이유는 단 하나, 공통된 우려를 가지고 있기 때문입니다. 우려이자, 무엇보다도 우리는 책임을 공유하고 있습니다.

무언가 사건이 발생했을 때 창문 너머로 바라보는 것과 거리로 나가는 것 사이에는 오래된 구분이 있습니다. 우려는 관찰을 의미합니다. 책임은 행동을 의미합니다. 오늘 우리는 물론 관찰하기 위해 이 자리에 있지만, 무엇보다도 대응하고 행동하기 위해 모였습니다.

이번 회의는 “민주주의 수호(In Defense of Democracy)” 이니셔티브의 네 번째 회의입니다. 처음에는 루라 대통령, 칠레 대통령 가브리엘, 콜롬비아 대통령, 우루과이 대통령이 시작한 대화 포럼에 불과했지만, 오늘날 이 회의는 훨씬 더 중요한 의미를 지닙니다. 이는 민주주의 체제를 보호하고 강화하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 의지가 있는 국가들의 정치적 공동체를 형성하는 자리입니다.

상황은 명확합니다. 민주주의는 당연한 것으로 여길 수 없습니다.

우리는 다자주의 체계에 대한 공격, 국제법 규칙을 도전하려는 시도, 그리고 힘의 사용을 정상화하려는 위험한 흐름을 목격하고 있습니다. 또한, 우리 사회 내에서는 불평등이 증가하고 있으며, 허위 정보가 정부와 민주적 제도에 대한 신뢰를 약화시키고 있습니다.

모든 사회와 국가가 직면한 진짜 위험은 바로 외부의 공격뿐 아니라 내부로부터 민주주의가 훼손되는 것입니다.

그래서 우리의 대응은 단순히 방어적일 수 없습니다. 단순히 저항하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 주도권을 잡고, 리더십을 발휘하며, 민주주의를 방어할 뿐 아니라 매일 강화하고 개선해야 합니다.

이것이 바로 이번 회의의 정신이며, 우리가 설정한 세 가지 주요 우선순위는 모두 하나의 의제와 연결됩니다.

첫 번째, 다자주의(multilateralism)

우리는 규칙 기반 국제질서와 협력, 합법적 제도를 믿습니다. 그러나 동시에 다자주의 체계는 급격한 개혁이 필요하며, 철저한 재정비가 필요합니다.

21세기 현실을 반영하도록 개혁하지 않으면 체계는 존속할 수 없습니다. 더 효율적이고, 투명하며, 민주적이고, 포용적이며, 대표성을 갖춰야 합니다. 요컨대, 우리가 믿는 가치를 구현해야 합니다.

그래서 유엔을 활성화하고, 개혁하며, 여성 지도자가 이끄는 것도 필요하다고 생각합니다. 이는 단순한 정의의 문제일 뿐만 아니라, 신뢰성과 신용의 문제이기도 합니다.

두 번째 우선순위는 디지털 거버넌스

기술은 분명 발전의 도구가 될 수 있지만, 스스로 규제되지 않으며 모든 이해관계가 같은 방향을 향하지는 않습니다. 규칙이 없으면 기술은 우리를 분열시키고 더 의존하게 만듭니다.

허위 정보가 사회를 형성하도록 방치할 수 없으며, 알고리즘이 혐오, 분열, 폭력적 메시지를 조장하도록 둘 수 없으며, 기술 권력이 민주적 통제를 벗어나도록 허용할 수 없습니다.

1년 전, 스페인은 국제 포럼에서 “소셜 미디어를 다시 위대하게 만들자”라고 선언했고, 그 이후 법적 조치와 정책으로 플랫폼 책임 강화, 알고리즘 조작 규제, 불법 콘텐츠 차단을 추진해 왔습니다. 또한, 청소년의 접근을 제한하여 안전을 보호할 것입니다.

바르셀로나에서 열리는 디지털 민주주의 원탁회의는 이러한 경험을 공유하고, 디지털 거버넌스를 개선하기 위한 협력을 조율하는 자리입니다. 인터넷은 국경을 모릅니다. 따라서 함께 나아가거나, 아니면 아무도 나아가지 못합니다.

세 번째 우선순위는 불평등에 대한 대응

불평등은 부정의할 뿐 아니라 건강하고 강한 민주주의와는 양립할 수 없습니다. 기회가 공평하게 주어지지 않고, 사회의 다수가 시스템이 자신을 위해 작동하지 않는다고 느낄 때, 민주주의는 정당성을 잃습니다. 극단주의는 이러한 공백을 메우지만, 분열을 창출하지는 않습니다.

따라서 우리의 민주주의 의제는 사회 정의 의제이기도 합니다. 사회적 결속, 기회 균등, 청년 참여, 성 평등, 포용적 사회를 위해 노력하고 있습니다.

이와 함께 국제 불평등 패널(International Panel on Inequality)과 노벨상 수상자 조지프 스티글리츠, 청년 및 극단주의 다자 관측소(Multilateral Observatory on Youth and Extremism)의 활동이 큰 영향을 줄 수 있습니다.

마지막으로 강조하고 싶은 것은, 우리를 단순한 진단이 아니라 비전으로 연결한다는 점입니다. 우리가 함께 나아갈 수 있는 이유는 필요성에 대한 확신뿐만 아니라 공동으로 길을 만들어가고 있다는 확신입니다.

민주주의는 사회 복잡성을 다루고, 조직하며, 공정한 발전을 보장하는 최고의 시스템입니다. 우리는 민주주의가 시대 요구에 맞춰 적응하고 갱신되어야 한다고 믿습니다. 바르셀로나에서 우리는 다시 한 걸음을 내디뎌 힘을 합칠 것입니다.

이번 회의에 처음 참가하는 정부를 환영하며, 2027년 멕시코에서 열릴 다음 민주주의 수호 정상회의를 위해 멕시코 대통령에게도 감사를 표합니다.

결론적으로, 이제 관찰만이 아니라 행동으로 옮길 시간이며, 민주주의를 강화하고 불평등에 대응하며 사회에 희망을 회복할 때입니다.

참석해 주셔서 감사합니다. 바르셀로나의 이 멋진 도시에 다시 오신 것을 환영합니다.

이제, 이 이니셔티브의 주요 추진자 중 한 명인 가브리엘 보리치 대통령에게 발언을 넘기며 행사를 시작하겠습니다.

주석 & 각주
(Transcript edited by the State Secretariat for Communication) Original speech in Spanish Non official translation
First published in: La Moncloa – Government of Spain Original Source
Pedro Sánchez

Pedro Sánchez

스페인 정부 수반. 사진 출처: Shutterstock

댓글 남기기