모디 총리님, 이 특별한 자리에서 우리를 환영해 주셔서 감사합니다. 어제 우리는 인도의 능력과 다양성을 인상 깊게 보여준 공화국의 날 기념식에서 귀하의 주요 손님이 되었고, 매우 영광이었습니다.
오늘은 역사적인 순간입니다. 우리는 무역, 안보, 사람과 사람 간의 유대 관계에서 새로운 장을 열고 있습니다.
저는 유럽연합 이사회 의장이지만, 동시에 해외 인도 시민이기도 합니다. 그래서 제게는 특별한 의미가 있습니다. 저는 제 아버지의 가족이 온 고아에서 유래한 뿌리에 대해 매우 자랑스럽게 생각합니다. 유럽과 인도 간의 관계는 저에게 개인적인 의미가 있습니다. 또한 오늘 우리는 2021년 5월 제가 이전에 주최한 정상 회담에서 재개한 무역 협상을 마무리 짓게 되었습니다.
우리 정상 회담은 세계에 명확한 메시지를 전달합니다. 글로벌 질서가 근본적으로 재편되고 있는 시점에서, 유럽연합과 인도는 전략적이고 신뢰할 수 있는 파트너로서 함께 서 있다는 것입니다.
오늘 우리는 파트너십을 새로운 차원으로 끌어올리고 있습니다. 세계에서 가장 큰 두 민주주의 국가로서 우리는 손을 맞잡고 함께 일하고 있습니다:
우리 시민들에게 실질적인 혜택을 제공하고;
평화와 안정, 경제 성장, 지속 가능한 발전을 뒷받침하는 탄력적인 글로벌 질서를 형성하기 위해.
세 가지 메시지를 전하고자 합니다.
첫 번째 메시지: 유럽연합과 인도는 공동의 번영과 안보를 위해 함께 일해야 합니다. 인도는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 주요 경제국입니다.
무역은 수세기 동안 우리 두 대륙 간에 이루어졌습니다. 무역은 중요한 지정학적 안정 요소입니다. 그리고 경제 성장의 근본적인 원천입니다. 무역 협정은 규칙 기반의 경제 질서를 강화하고 공동의 번영을 촉진합니다.
그래서 오늘의 자유무역협정은 역사적인 중요성을 갖습니다. 지금까지 체결된 가장 야심 찬 협정 중 하나입니다. 20억 명의 시장을 창출하는 것입니다. 다극화된 세계에서 유럽연합과 인도는 공동의 번영 영역을 확대하기 위해 협력하고 있습니다.
하지만 번영은 안보 없이 존재할 수 없습니다:
우리의 시민들과 공동의 이익을 더 잘 보호하기 위한 협력을 강화하고;
인도-태평양 지역, 유럽 및 전 세계에서 우리가 직면한 모든 보안 위협에 대응하기 위해 함께 일하고;
우리 간에 전략적 신뢰의 새로운 차원을 구축하는 것입니다.
이것이 바로 우리 안보 및 방위 파트너십에 대한 협정의 중요성입니다. 인도와 유럽연합 간의 첫 번째 포괄적인 방위 및 안보 프레임워크입니다. 그리고 미래에 더 야심 찬 협력으로 나아가는 첫걸음입니다.
두 번째 메시지: 세계 최대의 민주주의 국가이자 다자주의의 옹호자로서 유럽연합과 인도는 국제법을 준수할 책임을 공유합니다. 그 핵심에는 유엔 헌장이 있습니다.
오늘 아침, 우리는 마하트마 간디에게 경의를 표할 기회를 가졌습니다. 그리고 저는 그의 말이 오늘날에도 여전히 유효하다는 것을 되새겼습니다: “평화는 무기들의 충돌에서 나오는 것이 아니라, 역경 속에서도 무장하지 않은 국가들이 살아가고 실천하는 정의에서 나옵니다.”
우리 정상 회담은 우크라이나에서의 포괄적이고 공정하며 지속 가능한 평화를 지원하는 우리의 의지를 재확인했습니다. 이는 우크라이나의 독립, 주권 및 영토의 완전한 존중을 바탕으로 해야 합니다.
지금이 중요한 순간입니다. 우리는 공정하고 지속 가능한 평화를 이루기 위한 모든 노력을 지원합니다. 우크라이나는 어려운 타협을 포함해 그 준비성을 보여주었습니다. 저는, 모디 총리님, 우리가 평화를 위한 조건을 만들기 위해 대화와 외교를 통해 협력할 수 있다는 것을 알고 있습니다.
마지막 메시지: 우리는 함께 글로벌 문제에 대한 리더십을 보여야 합니다. 유럽연합과 인도의 협력은 더 균형 잡히고 회복력 있으며 포용적인 글로벌 질서를 형성하는 데 기여할 것입니다.
두 가지 예시를 들자면: 저는 우리가 청정 에너지, 녹색 전환 및 기후 회복력에 대한 협력을 강화할 약속을 한 것이 자랑스럽습니다. 또한, 글로벌 게이트웨이와 인도-중동-유럽 경제 회랑을 통한 협력은 글로벌 연결성에 있어 결정적입니다.
2030년까지의 공동 포괄적 전략적 의제를 실현함으로써 우리는 향후 5년간 구체적인 행동으로 우리의 우선 사항을 정렬할 것입니다. 우리의 시민들에게 실질적인 혜택을 제공할 것입니다.
오늘 우리는 실질적인 진전을 이루었고 글로벌 문제에 대한 협력적 리더십의 본보기를 세웠습니다. 다음과 같은 결과를 가지고 있습니다:
우리의 자유무역협정;
우리의 안보 및 방위 파트너십;
그리고 우리의 2030년 공동 전략적 의제.
이 결과들은 더 긴 여정에서 중요한 이정표입니다. 우리는 이 여정을 계속해 나가기를 기대합니다. 언제나처럼 함께.
감사합니다.
주석 & 각주
