Wavy Algeria and Spain Flags and Clear Blue Sky. Source: Shutterstock

Официальное заявление для СМИ председателя правительства Испании Педро Санчеса по итогам встречи с президентом Алжирской Народной Демократической Республики Абдельмаджидом Теббуном.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ИСПАНИИ ПЕДРО САНЧЕСА

Доброе утро.

Большое спасибо, уважаемый президент Теббун, за ваши добрые слова и за теплый прием, который вы оказали сегодня всей испанской делегации здесь, в Алжире.

Действительно, в такой день, когда вся Испания празднует большую и радостную победу, позвольте мне прежде всего поблагодарить сборную Испании и её тренерский штаб за их игру, усилия и эту победу. Ведь это, безусловно, победа всех испанцев — и мужчин, и женщин.

Я также хотел бы, уважаемый президент, от имени правительства Испании и всего испанского общества выразить наши соболезнования в связи с пожаром в детском доме.

К сожалению, с каждым годом наши общества всё сильнее сталкиваются с последствиями лесных пожаров. Испания также пережила и продолжает переживать масштабные пожары. Государственные правоохранительные и спасательные службы, а также вся система гражданской защиты делают всё возможное, чтобы сохранить жизни людей, защитить граждан страны и, конечно, как можно скорее потушить пожары.

Теперь, господин президент, позвольте перейти к сегодняшнему визиту. Этот визит имеет особое значение для нас и для правительства Испании. Мы рассматриваем Алжир не только как соседнюю страну, но и как стратегического партнёра и, прежде всего, друга.

Друзья, наши отношения закреплены в Договоре о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве, который служит прочной основой для дальнейшего развития наших двусторонних связей. И сегодня я хотел бы особо отметить важность этих отношений. Если сегодняшний визит и символизирует что-то, то прежде всего нашу твёрдую решимость укреплять эту дружбу, расширять двустороннее сотрудничество и вместе двигаться вперёд, открывая новый этап в наших отношениях.

С точки зрения правительства Испании существуют три главных приоритета, которые мы разделяем с правительством Алжира и с его президентом, президентом Теббуном.

Во-первых, необходимо укреплять политический диалог между Испанией и Алжиром. Именно на нём строятся все остальные направления сотрудничества. Поэтому я считаю очень важным, чтобы осенью этого года состоялось восьмое заседание на высшем уровне между правительствами двух стран. Ему, конечно, будут предшествовать политические консультации, которые помогут подготовить встречу и обеспечить её успех.

Я поручил своим коллегам с сегодняшнего дня начать работу с алжирскими коллегами, чтобы подготовить это заседание на высшем уровне и сделать его успешным и полезным для граждан обеих стран.

Я считаю, что заседание на высшем уровне позволит нам укрепить сотрудничество во многих сферах, в том числе в области безопасности и борьбы с нелегальной миграцией, как вы уже упомянули. Оно также даст новый импульс развитию других направлений, например культурному сотрудничеству, которое имеет особое значение для укрепления связей и общения между людьми наших стран.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы, как уже говорил вам лично, господин президент Теббун, публично выразить благодарность за то, что несколько недель назад Испания стала почётным гостем Международной ярмарки в Алжире. Для правительства Испании это было очень важно, и мы искренне ценим оказанное нам внимание.

Во-вторых, Испания стремится выстроить взаимовыгодное экономическое партнёрство с Алжиром. Мы хотим стать стратегическим партнёром Алжира в процессе модернизации страны, а также в развитии энергетического и промышленного секторов.

Именно поэтому для меня особенно важно, что в этой поездке меня сопровождают руководители крупнейших испанских энергетических компаний. Эти компании уже активно работают в Алжире, продолжают инвестировать в его экономику и готовы и дальше вносить свой вклад в развитие и процветание страны.

С начала 2026 года Алжир является главным поставщиком природного газа в Испанию, несмотря на крайне нестабильную ситуацию на мировых энергетических рынках. Господин президент, в Испании мы особенно ценим Алжир как стратегического и надёжного партнёра.

Очевидно, что наши отношения не ограничиваются простыми поставками энергоресурсов. Мы также хотим совместно решать задачи, связанные с энергетическим переходом, технологическими инновациями и цифровизацией инфраструктуры.

При этом наше экономическое сотрудничество, конечно, не ограничивается энергетикой.

Мы хотим и дальше поддерживать присутствие и инвестиции испанских компаний в Алжире. Работа испанского бизнеса в таких сферах, как промышленность, агропромышленный комплекс, производство продуктов питания, инфраструктура и услуги, прежде всего свидетельствует о заинтересованности испанских компаний в развитии и процветании Алжира.

Поэтому перед этой встречей у нас была возможность пообщаться с представителями испанских компаний, работающих здесь, узнать непосредственно от них об их текущих и будущих проектах и заверить их в полной поддержке со стороны правительства Испании.

Я убеждён, что по мере укрепления отношений между Алжиром и Испанией частный сектор и наши компании будут играть ключевую роль. Правительство Испании, безусловно, намерено поддерживать и стимулировать их деятельность.

Позвольте привести один недавний пример.

Всего несколько недель назад Испания имела честь стать почётным гостем Международной ярмарки в Алжире, которую открыл президент Теббун. Господин президент, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за посещение нашего стенда, за внимание, которое вы уделили испанским компаниям, представившим на ярмарке свои возможности и достижения, а также за вашу готовность содействовать развитию Алжира.

Наконец, я считаю, что Алжир и Испания должны тесно сотрудничать и на международной арене, поскольку обе страны играют роль своеобразного моста между Европой и Африкой. Алжир является воротами в Африку и играет важную роль в обеспечении стабильности в регионе Сахель. Со своей стороны, господин президент, Испания также стремится укреплять отношения с Африкой. Об этом свидетельствует принятая правительством Испании Стратегия «Испания — Африка» на 2025–2028 годы.

В свою очередь, Испания является своеобразными воротами в Европу. Поэтому для меня одной из приоритетных задач является укрепление отношений между Европейским союзом и его соседями по Средиземноморью. Мы в Испании убеждены, что только совместными усилиями можно эффективно решать наиболее важные проблемы, с которыми сталкиваются наши общества. Речь идёт, в частности, о росте стоимости жизни, вопросах безопасности и климатическом кризисе, который особенно остро ощущается сегодня в странах Средиземноморья.

В условиях сложной международной обстановки и серьёзных геополитических вызовов я считаю, что сотрудничество и взаимопонимание между нашими странами имеют огромное значение для укрепления мира, безопасности и устойчивого развития в нашем регионе.

Господин президент, в заключение я хотел бы ещё раз подчеркнуть, насколько важны для Испании отношения с Алжиром. Я считаю, что сейчас мы стоим в начале нового этапа в развитии нашего сотрудничества по всем направлениям. И я хотел бы через средства массовой информации, в вашем присутствии, господин президент Теббун, обратиться к алжирскому народу и сказать: Алжир всегда может рассчитывать на Испанию.

Алжир является для нас ключевым партнёром благодаря своей близости к Испании, своему тройному статусу арабской, магрибской и африканской страны, своему средиземноморскому положению, значительному геостратегическому влиянию и важности наших экономических связей. Как вы неоднократно отмечали сегодня утром, большое значение имеет и молодое и динамичное население Алжира. Но прежде всего нас связывает дружба между нашими странами и народами, которая, я уверен, будет связывать наши общества и в будущем.

Именно поэтому мы полны решимости продолжать работать вместе с Алжиром и вместе двигаться вперёд.

Большое спасибо.

Примечания и сноски
(Transcript edited by the State Secretariat for Communication) Original speech in Spanish Non official translation
First published in: Gobierno de España, La Moncloa Original Source
Pedro Sánchez

Pedro Sánchez

Председатель правительства Испании

Добавить комментарий