17 сентября 2026 года
Страсбург, Франция
Госпожа президент Мецола, госпожа президент фон дер Ляйен, уважаемые депутаты Европейского парламента, уважаемые коллеги.
Благодарю вас за оказанную мне честь выступить перед вами в начале этой решающей сессии.
Сегодня я хочу поговорить о том, как наш ответ на нынешний геополитический перелом должен включать новое измерение.
Но прежде я хотел бы поговорить о кое-чём более давнем.
О том, что возникло задолго до отношений между Европейским союзом и Канадой.
Потому что глубину наших связей невозможно измерить торговлей, и они не закреплены исключительно в наших договорах.
Наши связи глубоко укоренены в наших землях.
В самом сердце Германии, над Веймаром, находится покрытый лесом хребет под названием Эттерсберг. На протяжении десятилетий Гёте гулял там, размышлял и писал.
Один из дубов на этом хребте со временем стал носить его имя — живой памятник высшим идеалам европейской культуры.
Когда XX век погрузился во тьму, тот же самый дуб оказался за колючей проволокой Бухенвальда, безмолвным свидетелем глубочайшего морального провала человечества.
Гёте понимал, что за идеалы необходимо бороться, что ценности не способны защитить себя сами. В самом конце «Фауста» последним видением старика становится свободный народ на свободной земле.
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
«Свободу и жизнь необходимо завоёвывать каждый день».
Каждый день. Не только в 1945, 1956 или 1989 году. Каждый день — в том числе и сегодня.
Свобода была завоёвана благодаря героизму европейского Сопротивления во время войны.
Она получила развитие благодаря основателям Европейского объединения угля и стали в послевоенный период.
Она укреплялась с созданием Европейского сообщества.
Она сохранялась благодаря созданию Европейского союза.
И она расширялась вместе с его дальнейшим расширением после падения Берлинской стены.
Ценности, воплощённые дубом Гёте, также сохранились отчасти потому, что идеалы, процветавшие под его ветвями, пересекли Атлантику.
В 1917 году, во время разрушительной битвы за хребет Вими, молодой канадский лейтенант по имени Лесли Миллер собрал горсть желудей среди опустошённого европейского ландшафта. Он привёз их домой и посадил в канадскую землю в Милликене, провинция Онтарио, где они выросли в величественный лес.
Столетие спустя был завершён глубокий круг возрождения. Черенки с канадских дубов Лесли Миллера были возвращены во Францию и вновь посажены на том же хребте Вими, где эти деревья когда-то появились.
В этом и заключается суть партнёрства между Канадой и Европейским союзом. Семена, ценности, идеи, торговля, люди и прогресс на протяжении веков перемещались через Атлантику в обоих направлениях.
Мы не союзники только в благоприятные времена. Мы не заключаем сделки по принципу «победитель получает всё». Наша приверженность верховенству закона и наша неизменная защита человеческого достоинства, личной свободы и демократии имеют одни и те же глубокие корни и основаны на одинаковой непоколебимой преданности.
Мы разделяем общие ценности, за которые всегда боролись и в защите которых мы всегда должны оставаться бдительными.
Мы считаем, что сильная экономика не является самоцелью, а представляет собой средство построения справедливого общества. Мы ответственно относимся к природному наследию, которое нам доверено. Мы верим, что наше процветание растёт тогда, когда им делятся.
Это выбор, основанный на взаимном стремлении, а не случайность.
В своих произведениях Гёте заимствовал у химиков своего времени слово Wahlverwandtschaften — «избирательное сродство» различных элементов, которые соединяются благодаря присущему им взаимному притяжению.
Канаду и Европу не связывает география, хотя наши датские друзья знают, что у нас действительно есть общая граница протяжённостью 3000 км в Арктике. Нас связывает сродство — добровольное, осознанно выбранное и постоянно подтверждаемое, а потому ещё более прочное.
Сегодня наши общества испытывают воздействие новых бурь: потрясений, вызванных изменением климата, эрозией демократических норм, превращением торговли в инструмент давления.
Многосторонние институты, на которые мы полагались, были ослаблены.
Суверенитет и открытость теперь трудно совместить. Экономическая интеграция превращается в инструмент давления, а тарифы используются как средство принуждения. Финансовые механизмы применяются в целях давления. Цепочки поставок превратились в уязвимости, которыми можно воспользоваться.
Технологии меняют характер войны, структуру экономики и способность государств управлять.
Технологические платформы всё чаще стремятся действовать как суверенные силы. Они хотят устанавливать правила регулирования — и даже обходить их. Они стремятся контролировать наши данные, распространять дезинформацию и лишать наших детей их детства.
Это сочетание факторов представляет собой яростную бурю. Одно дерево в ней упадёт. Лес — нет.
Потому что под лесной почвой корни дуба переплетаются с корнями соседних деревьев, обмениваясь питательными веществами, укрепляя друг друга и создавая устойчивую, самоподдерживающуюся экосистему.
Вместе Канада и Европейский союз могут укрепить почву, на которой стоят наши ценности, и одновременно создать защитный полог, под которым наши граждане смогут процветать.
Речь идёт о суверенитете. О нашей способности жить так, как мы считаем нужным. О свободах, за которые мы должны бороться каждый день.
Суверенитет требует устойчивости — способности выдерживать потрясения.
Суверенитет означает больше, чем способность самостоятельно обеспечивать себя продовольствием, энергией и обороной. Теперь он требует гарантированного доступа к искусственному интеллекту, полупроводникам, критически важным минералам, платёжным системам, технологиям чистой энергетики, вакцинам и космическим системам связи.
У всех нас существуют существенные пробелы в этих стратегических возможностях, и для их восполнения каждому из нас приходится полагаться на отдельные государства или компании. Это создаёт уязвимости, особенно когда компании, считающиеся «глобальными», в критической ситуации оказываются национальными по своей природе.
В одиночку закрыть эти пробелы невозможно, но коллективно это вполне достижимо.
Канада сильна. Европа сильна. Вместе Европа и Канада ещё сильнее.
Унаследованные нами институты организованы по географическому принципу. Однако необходимые нам стратегические возможности организованы по функциональному принципу. Мы можем объединяться по функциям, если проявим смелость и будем действовать целенаправленно.
Нас не должна пугать кажущаяся масштабность этой задачи.
Подобно тому как доминирование является проявлением высокомерия гегемона, стремление к совершенству становится врагом хорошего результата. Экономическая логика очевидна: преимущество сильной стороны в отношениях, основанных на эксплуатации, исчезает задолго до достижения полной независимости. Потому что разнообразие создаёт преимущества.
Цель — не самообеспеченность. Цель — коллективная устойчивость.
Именно это взаимное преимущество лежит в основе необходимости углублять партнёрство между Канадой и Европой.
Европа обладает рыночной мощью, глубоким научно-исследовательским потенциалом, передовым производством, способностью устанавливать стандарты, которые затем часто принимаются во всём мире, а также оборонно-промышленной базой, которую сейчас быстро восстанавливают.
Канада располагает энергетическими ресурсами огромного масштаба и во всех формах, необходимых для энергетического перехода. У нас одни из крупнейших в мире запасов критически важных минералов. Мы обладаем значительными возможностями в космической отрасли, искусственном интеллекте и квантовых технологиях. У нас одна из самых устойчивых банковских систем в мире и наиболее профессиональный пенсионный капитал. Уникальное географическое положение в Арктике и привилегированный доступ к сетям Атлантического и Тихоокеанского регионов.
Там, где наши сильные стороны различаются, они дополняют друг друга. Там, где они совпадают, они создают масштаб.
Мы должны опираться на сильные стороны друг друга — целенаправленно, системно и быстро.
Мы уже начали это делать благодаря Всеобъемлющему экономическому и торговому соглашению между Канадой и Европейским союзом (CETA), одному из наиболее успешных торговых соглашений в мире. И я благодарю президента фон дер Ляйен и президента Кошту за наше Соглашение о стратегическом партнёрстве, заключённое в июне прошлого года. Мы развиваем его и углубляем наше сотрудничество. Мы также используем преимущества того, что Канада стала первым неевропейским участником SAFE.
Но мы должны признать, что созданная нами экосистема пока не соответствует масштабам и силе меняющегося климата. Она также развивается недостаточно быстро, чтобы соответствовать скорости происходящих потрясений.
Вчера президент фон дер Ляйен говорила о необходимости выйти за рамки CETA и создать альянс будущего, открывающий путь к тому, чтобы Канада стала первым ассоциированным членом Европейского союза. Канада приветствует эти амбиции — опросы показывают, что подавляющее большинство канадцев поддерживает гораздо более тесные связи с Европой.
Альянс будущего — это уникальный и позитивный подход, который мы определим вместе, опираясь на наши общие сильные стороны и разделяемые нами ценности.
Поэтому позвольте мне ясно изложить, что именно предлагает Канада.
Канада и Европа должны обеспечить нашу стратегическую автономию посредством глубокого сотрудничества во всём спектре стратегических возможностей, включая критически важные минералы, оборонно-промышленный потенциал, искусственный интеллект и вычислительные мощности, энергетическую безопасность, космос и платёжные системы.
Мы должны двигаться к бесшовной цифровой торговле непродовольственными товарами и широким спектром услуг.
Мы должны укреплять связи между нашими народами, позволяя нашей молодёжи жить, работать и учиться там, где она хочет, по любую сторону Атлантики.
Участие Канады в Erasmus+ может предоставить вашим и нашим студентам больше возможностей учиться в ведущих университетах мира, расширять свой кругозор и формировать прочные связи, которые будут поддерживать наш альянс в будущем.
Участие Канады в следующем поколении программы Horizon позволит нам объединить ресурсы, сотрудничать в области передовых технологий и использовать потенциал наших исследовательских институтов и университетов мирового уровня.
Вчера президент фон дер Ляйен объявила о создании «новой европейской корпорации по критически важному сырью» для приобретения и создания запасов материалов, необходимых для производства электромобилей, микросхем и аккумуляторов, экологически чистых технологий и оборонной промышленности. Канада располагает месторождениями более 34 видов критически важных минералов и входит в число ведущих производителей 10 наиболее необходимых для мирового энергетического перехода. Наш альянс может помочь обеспечить Европе надёжные поставки, Канаде — доступ к передовым перерабатывающим технологиям, а нам вместе — достичь общей цели по созданию полных производственных цепочек.
Канада может поставлять большие объёмы СПГ и водорода для укрепления энергетической безопасности Европы, в том числе посредством развития и использования новой портовой инфраструктуры на Крайнем Севере и на восточном побережье Канады. В свою очередь, мы можем воспользоваться вашим лидерством во многих технологиях чистой энергетики.
Мы можем совместно наращивать суверенные вычислительные мощности и создавать более защищённые широкополосные соединения между Европой и Азией, используя наше общее географическое положение.
Канада и Европа могут объединить усилия для разработки протоколов безопасности искусственного интеллекта, координации общих стандартов и повышения прозрачности, одновременно создавая приложения, которые позволят нашим правительствам и компаниям лучше служить гражданам.
Канада и Европа также должны рассмотреть возможность создания интегрированного рынка финансовых услуг, чтобы расширить выбор и снизить расходы для наших граждан, улучшить доступ наших компаний к капиталу и одновременно сохранить нашу передовую финансовую устойчивость.
Возможности, которые может создать альянс будущего, в конечном счёте основаны на наших общих ценностях, совместимых системах и взаимодополняющих сильных сторонах.
Углубление и расширение наших отношений укрепит наш суверенитет, повысит доступность товаров и услуг, расширит возможности и повысит безопасность наших граждан, одновременно сохраняя нашу способность жить так, как мы сами выбираем.
Я хочу чётко сказать, чего именно я не предлагаю. Я не предлагаю создание третьего блока, который стремился бы стать соперником великих держав — только более вежливым.
Мы не стремимся получить власть, чтобы доминировать над другими. Напротив, мы укрепляем устойчивость, чтобы никто не мог контролировать наши открытые рынки, ограничивать наш суверенитет, угрожать нашей территориальной целостности или подрывать наши свободы, демократии и верховенство закона.
Эти мотивы в сочетании с нашим скрытым потенциалом жёсткой силы означают, что мы можем помочь создать новый справедливый, стабильный и процветающий мировой порядок.
Альянс между Канадой и ЕС стал бы маяком для других демократий.
Альянсом, который определяется не тем, против чего мы выступаем, а тем, что мы поддерживаем: свободой, солидарностью, процветанием и устойчивым развитием. Альянсом, который укрепляет устойчивость благодаря тому, что позволяет делать нашим гражданам, и благодаря тому, что позволяет нашим гражданам делать самостоятельно.
Альянсом, достаточно сильным, чтобы никто не мог диктовать нам наши решения. Достаточно открытым, чтобы другие могли к нему присоединиться. Достаточно принципиальным, чтобы наша сила укрепляла международное право, а не заменяла его.
В заключение хочу сказать: в моей стране часто говорят, что Канада стала нацией во время битвы за хребет Вими. Безусловно, тысячи канадцев, которые не вернулись с этой битвы, отдали свои жизни ради чего-то гораздо большего, чем они сами.
А один из тех, кто вернулся домой, сначала остановился, чтобы подобрать несколько желудей.
Сегодня те же дубы Вими растут в Канаде и во Франции — живое доказательство того, что то, что мы выращиваем вместе, способно пережить самую тёмную зиму и вновь расцвести.
Итак, давайте укрепим эти корни, расширим нашу общую защиту и вместе создадим прочное трансатлантическое пространство, в котором наши граждане смогут жить и процветать свободными людьми на свободной земле.
Каждый день.
Спасибо.
