Inscription: sanctions on the flags of Russia and the European Union.

الإشكالية المتعلقة بفعالية عقوبات الاتحاد الأوروبي ضد روسيا

الملخص

تتناول هذه الدراسة فعالية العقوبات التي فرضها الاتحاد الأوروبي على روسيا رداً على عدوانها ضد أوكرانيا. وتبحث في الأساس الاستراتيجي للعقوبات بوصفها أداة من أدوات الدبلوماسية القسرية الرامية إلى فرض ضغط اقتصادي من دون اللجوء إلى تدخل عسكري.

وتستهدف عقوبات الاتحاد الأوروبي القاعدة الاقتصادية لروسيا، وصادراتها من الطاقة، ومجمعها الصناعي العسكري، ونخبتها السياسية، وذلك بهدف الحد من قدراتها الحربية وإجبارها على الامتثال للقانون الدولي. وفي حين تؤكد التقييمات الرسمية للاتحاد الأوروبي وجود آثار اقتصادية واستراتيجية كبيرة، من بينها انخفاض عائدات الطاقة وتقييد الوصول إلى التكنولوجيا والتمويل، فإن تكيف روسيا من خلال إحلال الواردات وإعادة توجيه تجارتها قد خفف من وطأة هذه الآثار.

ويبرز هذا التحليل الطبيعة المعقدة والمشروطة لنجاح العقوبات، مشيراً إلى أنه رغم وجود بعض النتائج القابلة للقياس، فإن الهدف الرئيسي المتمثل في وقف العمليات العسكرية الروسية لا يزال غير متحقق. وتخلص الدراسة إلى أن الفعالية الإجمالية للعقوبات تبقى مختلطة وتعتمد على تطور الديناميات الجيوسياسية وتدابير التنفيذ.

الكلمات المفتاحية: عقوبات الاتحاد الأوروبي، روسيا، الضغط الاقتصادي، التهديدات الهجينة، اقتصاد الحرب

المقدمة

في 14 مارس/آذار 2026، مدد مجلس الاتحاد الأوروبي التدابير التقييدية الفردية (التي تستهدف الأشخاص والكيانات المرتبطين بالعدوان الروسي على السلامة الإقليمية لأوكرانيا) لمدة ستة أشهر إضافية، حتى 15 سبتمبر/أيلول 2026. ويؤثر ذلك في نحو 2,600 شخص وكيان من خلال تدابير مثل تجميد الأصول، وحظر السفر، ومنع إتاحة الأموال. وقد تطلب هذا التمديد موافقة بالإجماع من الدول الأعضاء السبع والعشرين؛ ولضمان ذلك، حُذف اسمان من القائمة، كما أزيلت أيضاً أسماء بعض المتوفين منها.[1]

وبعد ذلك بيومين، في 16 مارس/آذار، أضاف المجلس تسعة أشخاص مسؤولين عن مجزرة بوتشا إلى قائمة العقوبات في إطار نظام العقوبات المتعلق بالعدوان على أوكرانيا. وهم يواجهون الآن تجميد الأصول وحظر التمويل. وبصورة منفصلة، أُضيف أربعة أشخاص إلى قائمة التهديدات الهجينة الروسية، وتحديداً ما يتعلق بالتلاعب بالمعلومات الأجنبية والتدخل فيها ضد الاتحاد الأوروبي وشركائه. وبذلك يرتفع العدد الإجمالي في إطار نظام التهديدات الهجينة إلى 69 شخصاً و17 كياناً.

الفعالية المشكوك فيها للعقوبات، بحسب الباحثين

برزت العقوبات الاقتصادية بوصفها أداة مركزية من أدوات إدارة شؤون الدولة في العلاقات الدولية المعاصرة، إذ تمثل حلاً وسطاً بين الاحتجاج الدبلوماسي والتدخل العسكري. ويتناول هذا القسم المنطق النظري والاستراتيجي الكامن وراء استخدام العقوبات غير العسكرية، بالاستناد إلى الأدبيات الأكاديمية الواسعة في هذا المجال. ويكشف التحليل أن العقوبات تؤدي وظائف متعددة — الإكراه، والإشارة، والردع، وفرض المعايير — رغم أن فعاليتها ما تزال موضع جدل. ففي حين يفضل صانعو السياسات العقوبات بشكل متزايد بوصفها بديلاً «إنسانياً» عن استخدام القوة، تشير الأدلة البحثية إلى أن نجاحها يعتمد بصورة حاسمة على خصائص تصميمها، وطبيعة الهدف، والسياق السياسي للعلاقة بين الطرف الفارض للعقوبات والطرف المستهدف بها.

وقد شهد استخدام العقوبات الاقتصادية بوصفها أدوات للسياسة الخارجية انتشاراً هائلاً منذ نهاية الحرب الباردة. فمن تدابير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى الإجراءات الأحادية التي تتخذها الدول، أصبحت العقوبات، كما يصفها بالدوين، أداة دبلوماسية «جاهزة للاستعمال».[2]

يرتكز الأساس النظري للعقوبات الاقتصادية على عدة منطق مترابطة. أولاً، تمثل العقوبات شكلاً من أشكال الدبلوماسية القسرية المصممة لفرض كلفة على الدول المستهدفة تكون كافية لتغيير سلوكها.[3] وعلى خلاف القوة العسكرية، تعمل العقوبات من خلال الإيلام الاقتصادي بدلاً من التدمير المادي، مما يجعلها تبدو أكثر تناسباً وأسهل من حيث التبرير الأخلاقي.[4] وثانياً، تؤدي العقوبات وظائف مهمة في مجال الإشارة، إذ تُظهر التزام الجهة الفارضة بالمعايير الدولية واستعدادها لتحمل الكلفة دفاعاً عنها.[5] وثالثاً، يمكن أن تؤدي العقوبات دوراً ردعياً من خلال توجيه تحذير إلى من قد ينتهكون القانون الدولي بأن تجاوزاتهم ستؤدي إلى عواقب اقتصادية.[6]

ويرى الباحثون أن تقييم العقوبات يقتضي فهمها بوصفها أدوات من أدوات إدارة شؤون الدولة، قابلة للمقارنة مع غيرها من أدوات السياسة.[7] ويعكس قرار استخدام العقوبات حساباً مفاده أنها توفر نسبة أفضل بين الكلفة والعائد مقارنة بالبدائل الأخرى، ولا سيما التدخل العسكري، في سياقات معينة. ويفسر هذا المنطق سبب ازدياد جاذبية العقوبات لدى الدول الديمقراطية، حيث تجعل القيود السياسية الداخلية من العمل العسكري خياراً مكلفاً من حيث الموارد ورأس المال السياسي على السواء.[8]

وتلجأ الدول إلى العقوبات لتحقيق أغراض استراتيجية متعددة تتجاوز مجرد الإكراه. فقد حدد باحثون نمطاً مفارقاً يتمثل في أن الخصوم يفرضون العقوبات كثيراً لكنهم نادراً ما ينتزعون تنازلات، في حين يستخدم الحلفاء الإكراه بتحفظ أكبر لكنهم يحققون نجاحاً أكبر عندما يفعلون ذلك.[9] ويعكس هذا التناقض دور توقعات الصراع في تشكيل نتائج العقوبات. فعندما يبدو الصراع المستقبلي مرجحاً، لا يكون لدى الطرف المستهدف حافز كبير لتقديم تنازلات، لأن الامتثال يُعد إشارة إلى الضعف. أما حين يتقاسم الطرف الفارض والطرف المستهدف مصالح تعاونية طويلة الأمد، فيمكن للعقوبات أن تنقل الاستياء بفاعلية وتدفع إلى تعديل السياسات.

وعند مقارنة تعليق المساعدات بالعقوبات التقليدية، تُظهر الأبحاث أن تعليق المساعدات يحقق معدل نجاح يبلغ 44 في المئة، مقارنة بـ26 في المئة فقط للعقوبات الاقتصادية.[10] ويعود ذلك إلى أن تعليق المساعدات يؤثر مباشرة في موازنات الحكومات، ويتجنب تقويض الأثر بفعل قوى السوق، ويولد قدراً أقل من ردود الفعل السلوكية العكسية. وتشير هذه النتيجة إلى أن منطق فعالية العقوبات يعتمد بصورة حاسمة على تصميم الآلية وعلى طبيعة العلاقة الاقتصادية بين الطرف الفارض والطرف المستهدف.

وعلى الرغم من الاستخدام الواسع للعقوبات، فإن فعاليتها ما تزال موضع خلاف. فمن جهة، يرى بعض الباحثين أن العقوبات الاقتصادية نادراً ما تحقق أهدافها المعلنة، ولا سيما عندما تتعلق تلك الأهداف بتغيير النظام أو بإحداث انعطافات كبرى في السياسات.[11] ووفقاً لهذا الرأي، تفشل العقوبات لأن الدول الحديثة تستطيع الصمود في وجه الضغط الاقتصادي من خلال إحلال الواردات، والأسواق السوداء، والتعبئة القومية. غير أن آخرين يردون بأن هذا التشاؤم يعكس معايير تقييم معيبة. فالعقوبات، في نظرهم، لا ينبغي أن تُحكم فقط من خلال ما إذا كانت تحقق أهدافها المعلنة حرفياً، بل من خلال ما إذا كانت تتفوق على البدائل المتاحة وتحقق تقدماً إيجابياً نحو الأهداف.[12]

وقد أدى إدراك الكلفة الإنسانية للعقوبات الشاملة إلى الدفع نحو تطوير ما يسمى بالعقوبات «الذكية» أو الموجهة. وفي هذا السياق، دافع بعض الباحثين عن هذا التحول، معتبرين أن التدابير الموجهة — بما في ذلك تجميد الأصول، وحظر السفر، وحظر الأسلحة — يمكن أن تحقق آثاراً قسرية مع تقليل معاناة المدنيين إلى الحد الأدنى.[13] ونتيجة لذلك، قدم الباحثون أدلة مقارنة تشير إلى أن العقوبات الموجهة أكثر إنسانية، وربما أكثر فاعلية، من الحظر التجاري العام، وإن كانت تحديات التنفيذ لا تزال كبيرة.[14]

وفي الختام، يعكس منطق استخدام العقوبات غير العسكرية في العلاقات الدولية جملة من الحسابات الاستراتيجية المتعددة. فالعقوبات تتيح للدول أداة سياسية وسطى يمكن من خلالها فرض كلفة، وإظهار الالتزام، وردع الانتهاكات، وتلبية المطالب السياسية الداخلية باتخاذ إجراء، من دون اللجوء إلى القوة العسكرية. وبينما يستمر الجدل الأكاديمي بشأن مدى فعاليتها، تشير الأدلة إلى أن العقوبات يمكن أن تنجح عندما تُصمم على نحو سليم، وتحظى بدعم متعدد الأطراف، وتُطبَّق في إطار أهداف واقعية. ومن ثم، فإن السؤال الأساسي ليس ما إذا كانت العقوبات تنجح بصورة عامة، بل متى وتحت أي ظروف تثبت فعاليتها. ويظل فهم هذا المنطق المشروط أمراً ضرورياً لكل من الباحثين وصناع السياسات الذين يتعاملون مع المشهد المعقد للعلاقات الدولية المعاصرة.[15]

عقوبات الاتحاد الأوروبي ضد روسيا

المراجع
[1] Russia’s war of aggression against Ukraine: EU extends individual listings over Ukraine’s territorial integrity for a further six months. (2026, March 14). European Council. Council of the European Union. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/03/14/russia-s-war-of-aggression-against-ukraine-eu-extends-individual-listings-over-ukraine-s-territorial-integrity-for-a-further-six-months/ [2] Baldwin, D. A. (2000). The sanctions debate and the logic of choice. International Security, 24(3), 80-107. https://doi.org/10.1162/016228899560248 [3] Drezner, D. W. (1999). The sanctions paradox: Economic statecraft and international relations. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511549366 [4] Weiss, T. G. (1999). Sanctions as a foreign policy tool: Weighing humanitarian impulses. Journal of Peace Research, 36(5), 499-509. https://doi.org/10.1177/0022343399036005001 [5] Hofer, A. (2019). The efficacy of targeted sanctions in enforcing compliance with international law. American Journal of International Law, 113, 128-133. https://doi.org/10.1017/AJU.2019.23 [6] Kustra, A. (2022). Economic sanctions as deterrents and constraints. Journal of Peace Research, 59(4), 575-589. https://doi.org/10.1177/00223433221088323 [7] Baldwin, D. A., Pape, R. A., & Drezner, D. W. (1998). Evaluating economic sanctions. International Security, 23(2), 189-198. https://doi.org/10.1162/ISEC.23.2.189 [8] Morgan, T. C., Krustev, V., & Bapat, N. (1995). Economic sanctions as an instrument of foreign policy: The role of domestic politics. International Interactions, 21(3), 247-263. https://doi.org/10.1080/03050629508434868 [9] Drezner, D. W. (2022). How not to sanction. International Affairs, 98(5), 1533-1552. https://doi.org/10.1093/ia/iiac065 [10] Mertens, T. (2024). Carrots as sticks: How effective are foreign aid suspensions and economic sanctions? International Studies Quarterly, 68(1), https://doi.org/10.1093/isq/sqae016 [11] Pape, R. A. (1997). Why economic sanctions do not work. International Security, 22(2), 90-136. https://doi.org/10.1162/ISEC.22.2.90 [12] Baldwin, D. A. (2000). The sanctions debate and the logic of choice. International Security, 24(3), 80-107. https://doi.org/10.1162/016228899560248 [13] Lopez, G. A. (2012). In defense of smart sanctions: A response to Joy Gordon. Ethics & International Affairs, 26(1), 135-146. https://doi.org/10.1017/S089267941200007X [14] Heine-Ellison, S. (2001). The impact and effectiveness of multilateral economic sanctions: A comparative study. The International Journal of Human Rights, 5(1), 81-112. https://doi.org/10.1080/714003707 [15] Peksen, D. (2019). When do imposed economic sanctions work? A critical review of the sanctions effectiveness literature. Defence and Peace Economics, 30(6), 635-647. https://doi.org/10.1080/10242694.2019.1625250 [16] Sanctions adopted following Russia’s military aggression against Ukraine. (2025, December 15). European Commission. https://finance.ec.europa.eu/eu-and-world/sanctions-restrictive-measures/sanctions-adopted-following-russias-military-aggression-against-ukraine_en [17] Russia’s war against Ukraine: EU sanctions. European Council. Council of The European Union. Retrieved March 16, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia/ [18] Ibidem. [19] Ibidem. [20] Sanctions adopted following Russia’s military aggression against Ukraine. (2025, December 15). European Commission. https://finance.ec.europa.eu/eu-and-world/sanctions-restrictive-measures/sanctions-adopted-following-russias-military-aggression-against-ukraine_en [21] EU sanctions against Russia following the invasion of Ukraine. European Commission. Retrieved March 16, 2026, from https://commission.europa.eu/topics/eu-solidarity-ukraine/eu-sanctions-against-russia-following-invasion-ukraine_en [22] 19th package of sanctions against Russia: EU targets Russian energy, third-country banks and crypto providers. (2025, October 23). European Council. Council of the European Union. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2025/10/23/19th-package-of-sanctions-against-russia-eu-targets-russian-energy-third-country-banks-and-crypto-providers/ [23] Russia’s war against Ukraine: EU sanctions. European Council. Council of The European Union. Retrieved March 16, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia/ [24] EU sanctions against Russia following the invasion of Ukraine. European Commission. Retrieved March 18, 2026, from https://commission.europa.eu/topics/eu-solidarity-ukraine/eu-sanctions-against-russia-following-invasion-ukraine_en [25] EU sanctions against Russia: questions and answers. European Council. Council of the European Union. Retrieved March 18, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia-explained/ [26] Caprile, A., & Cirlig, C. EU sanctions against Russia 2025: State of play, perspectives and chalenges. PE 767.243 – February 2025. European Parliament. Retrieved March 18, 2026, from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/767243/EPRS_BRI(2025)767243_EN.pdf [27] Impact of sanctions on the Russian economy. European Council. Council of the European Union. Retrieved March 18, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/infographics/impact-sanctions-russian-economy/ [28] Caprile, A., & Cirlig, C. EU sanctions against Russia 2025: State of play, perspectives and chalenges. PE 767.243 – February 2025. European Parliament. Retrieved March 18, 2026, from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/767243/EPRS_BRI(2025)767243_EN.pdf [29] EU sanctions against Russia: questions and answers. European Council. Council of the European Union. Retrieved March 18, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia-explained/ [30] Caprile, A., & Cirlig, C. EU sanctions against Russia 2025: State of play, perspectives and chalenges. PE 767.243 – February 2025. European Parliament. Retrieved March 18, 2026, from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/767243/EPRS_BRI(2025)767243_EN.pdf [31] Ibidem. [32] Impact of sanctions on the Russian economy. European Council. Council of the European Union. Retrieved March 18, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/infographics/impact-sanctions-russian-economy/ [33] EU sanctions against Russia: questions and answers. European Council. Council of the European Union. Retrieved March 18, 2026, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia-explained/ [34] Caprile, A., & Cirlig, C. EU sanctions against Russia 2025: State of play, perspectives and chalenges. PE 767.243 – February 2025. European Parliament. Retrieved March 18, 2026, from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/767243/EPRS_BRI(2025)767243_EN.pdf [35] Comment by the Russian Permanent Mission to the EU regarding the 16th package of anti-Russian sanctions adopted by the European Union, 24 February 2025. (2025, February 24). Permanent Mission of the Russian Federation to the European Union and Euratom. https://russiaeu.mid.ru/en/press-centre/news/comment_by_the_russian_permanent_mission_to_the_eu_regarding_the_16th_package_of_anti_russian_sancti/ [36] Remarks by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the OSCE Maxim Buyakevich at an OSCE Permanent Council meeting, November 27, 2025. (2025, November 27). The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation https://mid.ru/en/foreign_policy/international_safety/2061708/ [37] The Government’s annual report to the State Duma. (2023, March 23). The Russian Government. http://government.ru/en/news/48055/ [38] Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview with Russian and international news media, Moscow, December 26, 2024. (2024, December 26). The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/1989213/ [39] Bart De Wever (N-VA): “Un deal avec la Russie semble la seule solution envisageable.” (n.d.). L’Echo. Retrieved March 19, 2026, from https://www.lecho.be/dossiers/gouvernement-federal/bart-de-wever-n-va-un-deal-avec-la-russie-semble-la-seule-solution-envisageable/10652525.html. See also https://www.theguardian.com/world/2026/mar/16/belgian-pm-bart-de-wever-call-repair-relations-russia-energy-costs-condemned
First published in: World & New World Journal
Krzysztof Śliwiński

Krzysztof Śliwiński

"الدكتور كريستوف فيليكس سليفينسكي أستاذ مشارك في قسم العلوم السياسية والدراسات الدولية بجامعة هونغ كونغ المعمدانية (بروفيسور كريستوف سليفينسكي)، ويشغل كرسي جان مونيه. حصل على درجة الدكتوراه من معهد العلاقات الدولية بجامعة وارسو عام ٢٠٠٥. ومنذ عام ٢٠٠٨، يعمل في جامعة هونغ كونغ المعمدانية. يُحاضر بانتظام في مجالات التكامل الأوروبي، والأمن الدولي، والعلاقات الدولية، والدراسات العالمية. تشمل اهتماماته البحثية الرئيسية السياسة الخارجية البريطانية واستراتيجية الأمن، والسياسة الخارجية البولندية واستراتيجية الأمن، والدراسات الأمنية والاستراتيجية، وقضايا الأمن التقليدية وغير التقليدية، والذكاء الاصطناعي والعلاقات الدولية، والسياسة الأوروبية والاتحاد الأوروبي، ونظريات التكامل الأوروبي، والجغرافيا السياسية، والتعليم والتعلم."

Leave a Reply