Добрый день всем, и ещё раз спасибо, что пришли.
Я очень рада принять канцлера Мерца и его министров в Риме сегодня на этом межправительственном саммите между Италией и Германией – втором за чуть более чем два года, после того, что мы провели в Берлине в ноябре 2023 года.
Среди прочего, этот саммит открывает особенно значимый год для двусторонних отношений наших стран, так как 2026 год отмечает 75 ю годовщину возобновления дипломатических отношений между Римом и Берлином. Этот саммит также проходит в особенно сложный момент, который заставляет Европу выбирать: намерена ли она играть ведущую роль в собственной судьбе или позволить, чтобы её судьбой управляли. На наш взгляд, этот этап требует ясности ума, ответственности, смелости и, прежде всего, интеллекта, необходимого для превращения кризисов в возможности.
Я лично убеждена, что в этой поворотной точке истории Италия и Германия несут особую ответственность благодаря своей истории, влиянию и лидерству. Мы – две великие европейские нации, основатели Европейского союза и ведущие игроки на международной арене. Мы – две основные производственные державы Европы, с тесно взаимосвязанными производственными и промышленными системами, которые во многих аспектах дополняют друг друга. Однако, прежде всего, мы разделяем общее видение по некоторым из наиболее стратегических вопросов и, фактически, преследуем одну и ту же основную цель: построить авторитетную Европу, осознающую свою роль в мире и способную быть конкурентоспособной на глобальной арене, Европу, способную укреплять свою стратегическую автономию с прагматизмом, конкретностью и здравым смыслом.
Два года назад, в Берлине, мы подписали План действий, цель которого состояла в том, чтобы вывести наше двустороннее сотрудничество на новый уровень и изучить новые области для общего роста. Именно это мы и сделали за эти годы и месяцы, как можно увидеть по многочисленным примерам сотрудничества, которые мы развили. Я имею в виду соглашение о безопасности поставок газа; совместное предприятие между Leonardo и Rheinmetall; соглашение о интеграции ITA Airways в группу Lufthansa; и я могла бы назвать ещё много других.
С сегодняшнего саммита мы решили продолжать по этому пути и продолжать инвестировать с убежденностью в наше укрепленное сотрудничество, ставя перед собой ещё более амбициозные цели. Я считаю, что теперь могу сказать, что Италия и Германия ближе, чем когда-либо, и я думаю, что это хорошие новости не только для наших народов, но и для всей Европы.
Ведь если две важные страны являются друзьями, союзниками и устойчивыми как с экономической, так и с промышленной точки зрения – как Италия и Германия – и они решают двигаться в одном направлении, каждая внося свою добавленную ценность, то создаются условия для достижения отличных и значимых результатов для наших компаний, наших работников, наших граждан и их семей.
Сегодня мы решили укрепить наше сотрудничество – сотрудничество в истинном смысле этого слова. Как я уже говорила ранее неоднократно: этимология слов возвращает нам картину и подлинное значение того, что мы говорим. “Сотрудничество” происходит от латинского “co-operari”, что означает “работать вместе”. Сотрудничество никогда не подразумевает активную и пассивную роль, например кого-то, кто покупает, и кого-то, кто продаёт. Когда существует настоящее сотрудничество, всегда рождается что-то новое, при этом каждая сторона вносит свою добавленную ценность.
Именно это мы и делаем, и то, что мы сделали в этот важный день, приняв три очень значимых документа, помимо соглашений, которые вы видели подписанными и обменянными ранее.
Первый документ – это протокол о сотрудничестве для расширения наших областей взаимодействия, который обновляет двусторонний План действий, подписанный нами в 2023 году. Я имею в виду сельское хозяйство, наши планы по дальнейшему укреплению уже прочного промышленного сотрудничества, культурный диалог и сотрудничество в управлении миграционными потоками. Миграция – одна из ключевых проблем для нашего континента, по которой существует полное согласие с немецким канцлером. Мы оба считаем, что главная задача заключается в защите внешних границ Европейского Союза, борьбе с торговлей людьми и обеспечении соблюдения законности при укреплении системы возврата, а также в сотрудничестве со странами происхождения и транзита, которое Италия в частности (но не только Италия) пытается развивать через новую модель сотрудничества с африканским континентом. Очевидно, что наша цель – закрепить изменение подхода, которое благодаря также нашим правительствам прижилось и становится все более устоявшимся в Европе. В последние годы этот новый подход позволил нам обеспечить значительное сокращение числа незаконных въездов, незаконных выездов и высадок. Италия также намерена продолжить эту работу через инновационные решения, начиная с протокола с Албанией, который мы продвигаем. Хочу сказать канцлеру Мерцу, что я благодарна ему за решение регулярно участвовать в неформальной рабочей группе единомышленников, которая собирается на полях заседаний Европейского совета для обсуждения именно вопросов миграции.
Другой очень важный вопрос, по которому мы с канцлером Мерцем согласны, – необходимость решительного изменения ситуации в Европе в отношении конкурентоспособности наших компаний. Сейчас очевидно и понятно каждому человеку с честной интеллектуальной позицией, что определённое идеологическое видение “зелёного перехода” привело наши отрасли к коллапсу, создав для Европы новые и опасные стратегические зависимости и при этом не достигнув реального эффекта в защите окружающей среды и природы в глобальном масштабе. Мы уверены, что есть возможности исправить эти ошибки и избежать промышленного упадка нашего континента, но, разумеется, потребуется смелость. Мы хотим ускорить работу по этим вопросам, поэтому представим наш совместный неофициальный документ на следующей неформальной встрече в Брюсселе 12 февраля, где начнутся обсуждения следующего заседания Европейского совета в марте – особенно важного именно для вопросов конкурентоспособности. Этот совместный неофициальный документ сосредоточен на ряде приоритетов, которые, по нашему мнению, нельзя откладывать: упрощение и сокращение бюрократии ЕС; укрепление единого рынка; перезапуск автомобильной промышленности на основе технологического нейтралитета; обеспечение амбициозной торговой политики на основе общих правил и равных условий конкуренции.
Это второй документ, который мы подписали сегодня, и я считаю его очень значимым. Мы намерены поделиться им с Европейской комиссией и председателем Европейского совета, а также со всеми другими лидерами, которые будут участвовать в этих обсуждениях.
Третий документ, который мы подписали сегодня утром по вопросам обороны, безопасности и устойчивости, не менее важен. Это отрасли, в которых Италия и Германия могут рассчитывать на промышленные компании высочайшего уровня, создающие невероятно высокую добавленную стоимость. Мы хотим укрепить наше сотрудничество в этой сфере и считаем, что наши производственные системы могут внести значительный вклад в создание прочного европейского столпа в рамках Атлантического альянса, о котором мы много лет призываем, но без реального прогресса, и действовать соответственно. С этой целью я проинформировала канцлера Мерца о решении Италии присоединиться к многостороннему соглашению по экспорту оружия, которое уже действует между Германией, Францией, Испанией и Великобританией.
По этой причине сегодня утром состоялась важная встреча 2+2 между нашими министрами иностранных дел и обороны, чтобы согласовать наши позиции и также работать еще теснее по главным международным вопросам, начиная с Украины и Ближнего Востока. Мы всегда были сильно согласованы на обоих фронтах и продолжим делать свою часть для достижения справедливого и прочного мира в Украине и для создания стабильной системы безопасности и процветания на Ближнем Востоке.
Сегодня утром мы также обсудили, как расширить наше сотрудничество во многих других сферах. Я имею в виду энергетические и экономические, инфраструктурные взаимосвязи, которые становятся все более важными в нынешнюю эпоху. Мы работаем вместе, чтобы поддерживать стратегические инициативы, соответствующие этой цели, например: коридор SoutH2; Medlink; Elmed; и IMEC – коридор, который соединит Индию, Ближний Восток и Европу, и в рамках которого Италия и Германия играют ключевую роль в Европе.
Работа, которую мы уже проделали и которая нам ещё предстоит, очень обширна. Сегодня Италия и Германия не только подтверждают своё партнёрство, но и решают укрепить его на всех уровнях, работая бок о бок над вызовами, которые имеют решающее значение для нашего времени. Я прочитала за последние часы несколько комментариев, где некоторые наблюдатели заявляют, что 2026 год станет “годом Италии и Германии”. Не могу сказать, соответствует ли это прогнозу действительности, но могу сказать одно: мы намерены приложить все усилия; мы абсолютно намерены сделать свою часть работы, чтобы укрепить дружбу, которая является стратегической не только для наших стран, но и для всей Европы.
Ещё раз спасибо.
