Buenas tardes a todos, y gracias nuevamente por estar aquí.
Me complace mucho haber recibido al Canciller Merz y a sus ministros en Roma hoy para esta cumbre intergubernamental entre Italia y Alemania, la segunda en poco más de dos años, tras la que realizamos en Berlín en noviembre de 2023.
Entre otras cosas, esta cumbre da inicio a un año particularmente significativo para la relación bilateral entre nuestras naciones, ya que 2026 marca el 75º aniversario de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Roma y Berlín. Esta cumbre también se celebra claramente en un momento particularmente complejo, que obliga a Europa a elegir si pretende jugar un papel de liderazgo en su propio destino o dejar que su destino le sea dictado. En nuestra opinión, esta fase requiere claridad de pensamiento, responsabilidad, coraje y, sobre todo, la inteligencia necesaria para transformar las crisis en oportunidades.
Estoy personalmente convencida de que, en este punto de inflexión de la historia, Italia y Alemania tienen una responsabilidad especial, en virtud de su historia, influencia y liderazgo. Somos dos grandes naciones europeas, fundadoras de la Unión Europea y actores principales en la dinámica internacional. Somos las dos principales potencias manufactureras de Europa, con industrias y sistemas de producción fuertemente interconectados que son complementarios en muchos aspectos. Sin embargo, sobre todo, compartimos una visión común sobre algunos de los temas más estratégicos y, de hecho, perseguimos el mismo objetivo subyacente: construir una Europa con autoridad, consciente de su papel en el mundo y capaz de ser competitiva a nivel global, una Europa capaz de fortalecer su autonomía estratégica con pragmatismo, concreción y sentido común.
Hace dos años, en Berlín, firmamos un Plan de Acción cuyo objetivo era llevar nuestra cooperación bilateral a un nivel superior y explorar nuevas áreas para el crecimiento común. Eso es precisamente lo que hemos hecho a lo largo de estos años y meses, como se puede ver en los numerosos ejemplos de colaboración que hemos desarrollado. Pienso en el acuerdo sobre la seguridad del suministro de gas; la empresa conjunta entre Leonardo y Rheinmetall; el acuerdo para la integración de ITA Airways en el Grupo Lufthansa; y podría nombrar muchos más.
Con la cumbre de hoy, hemos decidido continuar por este camino y seguir invirtiendo con convicción en nuestra cooperación reforzada, fijándonos objetivos aún más ambiciosos. Creo que ahora puedo decir que Italia y Alemania están más cerca que nunca, y pienso que esta es una buena noticia, no solo para nuestros pueblos, sino también para Europa en su conjunto.
Porque si dos naciones importantes son amigas, aliadas y sólidas tanto desde el punto de vista económico como industrial — como lo son Italia y Alemania — y deciden avanzar en la misma dirección, contribuyendo cada una con su propio valor agregado, entonces se dan las condiciones para lograr resultados excelentes y significativos para nuestras empresas, nuestros trabajadores, nuestros ciudadanos y sus familias.
Hoy hemos decidido fortalecer nuestra cooperación — cooperación en el sentido más verdadero de la palabra. Como he dicho antes en varias ocasiones: la etimología de las palabras nos devuelve una imagen y el significado subyacente de lo que decimos. ‘Cooperación’ viene del latín ‘co-operari’, que significa ‘trabajar juntos’. La cooperación nunca implica un rol activo y uno pasivo, alguien que compra y alguien que vende, por ejemplo. Cuando hay verdadera cooperación, siempre nace algo nuevo, con cada parte contribuyendo con su propio valor agregado.
Eso es precisamente lo que estamos haciendo, y lo que hemos hecho en este día tan importante al adoptar tres documentos muy significativos, además de los acuerdos que vieron firmarse e intercambiarse anteriormente.
El primero es un protocolo de cooperación para ampliar nuestras áreas de colaboración, que actualiza el Plan de Acción bilateral que firmamos en 2023. Pienso en la agricultura, en nuestros planes para fortalecer aún más nuestra ya sólida cooperación industrial, el diálogo cultural y la cooperación en la gestión de los flujos migratorios. La migración es uno de los desafíos cruciales para nuestro continente, sobre el cual hay plena alineación con el Canciller alemán. Ambos pensamos que el principal desafío radica en defender las fronteras externas de la Unión Europea, combatir la trata de personas y trabajar para garantizar el respeto de la legalidad en el fortalecimiento del sistema de retorno, así como en cooperar con los países de origen y de tránsito, lo que Italia en particular (pero no solo Italia) está intentando desarrollar mediante un nuevo modelo de cooperación con el continente africano. Claramente, nuestro objetivo es consolidar el cambio de enfoque que, gracias también a nuestros gobiernos, se ha afianzado y se está estableciendo cada vez más en Europa. En los últimos años, este nuevo enfoque nos ha permitido garantizar una reducción significativa en el número de entradas irregulares, salidas ilegales y desembarcos. Italia también pretende continuar con este compromiso mediante soluciones innovadoras, comenzando con el protocolo con Albania que hemos estado promoviendo. Quiero decirle al Canciller Merz que estoy agradecida por su decisión de participar regularmente en el grupo de trabajo informal de países afines, que se reúne al margen de las reuniones del Consejo Europeo para tratar precisamente el tema de la migración.
El otro asunto muy importante en el que coincidimos el Canciller Merz y yo es la necesidad de un cambio decisivo en Europa respecto a la competitividad de nuestras empresas. Ahora es evidente y claro para cualquiera que tenga honestidad intelectual que cierta visión ideológica de la transición verde ha terminado por llevar a nuestras industrias a la ruina, generando nuevas y peligrosas dependencias estratégicas para Europa, y sin siquiera lograr un impacto real en términos de protección del medio ambiente y la naturaleza a nivel global. Estamos convencidos de que hay margen para corregir estos errores y evitar el declive industrial de nuestro continente, pero, por supuesto, se requiere coraje. Queremos acelerar estos temas, por lo que presentaremos nuestro documento conjunto no oficial en la próxima reunión informal en Bruselas el 12 de febrero, donde comenzarán las discusiones sobre la próxima reunión del Consejo Europeo en marzo — de especial importancia precisamente para los asuntos relacionados con la competitividad. Este documento conjunto no oficial se centra en varias prioridades que, a nuestro juicio, no pueden postergarse: simplificar y reducir la burocracia de la UE; fortalecer el mercado único; relanzar la industria automotriz basada en la neutralidad tecnológica; garantizar una política comercial ambiciosa basada en reglas compartidas y condiciones de competencia equitativas.
Este es el segundo documento que firmamos hoy, y es un documento que considero muy significativo y que pretendemos compartir con la Comisión Europea y el presidente del Consejo Europeo, así como con todos los demás líderes que participarán en estas discusiones.
El tercer documento que firmamos esta mañana sobre defensa, seguridad y resiliencia es igualmente importante. Estos son sectores en los que Italia y Alemania pueden contar con actores industriales de absoluta excelencia, que generan un valor agregado increíblemente alto. Queremos fortalecer nuestra cooperación en esta área, y creemos que nuestros sistemas de producción pueden hacer una contribución significativa a la construcción de un pilar europeo sólido dentro de la Alianza Atlántica, que durante muchos años hemos estado reclamando sin lograr realmente avances, y actuar en consecuencia. Con este fin, informé al Canciller Merz de la decisión de Italia de unirse al acuerdo multilateral sobre exportaciones de armas, que ya está en vigor entre Alemania, Francia, España y el Reino Unido.
Por ello, realizamos esta mañana una importante reunión 2+2 entre nuestros ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa, con el fin de coordinar nuestras posiciones y también trabajar aún más estrechamente en los principales asuntos internacionales, comenzando por Ucrania y Medio Oriente. Siempre hemos estado fuertemente alineados en ambos frentes, y seguiremos haciendo nuestra parte para lograr una paz justa y duradera en Ucrania y para construir un marco estable de seguridad y prosperidad en Medio Oriente.
Esta mañana, también discutimos cómo mejorar nuestra cooperación en muchas otras áreas. Pienso en las interconexiones energéticas y en las interconexiones económicas e infraestructurales, que son cada vez más cruciales en esta era. Estamos trabajando juntos para apoyar iniciativas estratégicas que estén en línea con este objetivo, por ejemplo: el Corredor SoutH2; Medlink; Elmed; y el IMEC, que es el corredor que conectará India, Medio Oriente y Europa, y respecto al cual Italia y Alemania desempeñan un papel clave en Europa.
El trabajo que hemos realizado y que aún nos queda por hacer es muy extenso. Hoy, Italia y Alemania no solo están confirmando su asociación, sino que también deciden fortalecerla en todos los niveles, trabajando lado a lado en desafíos que son cruciales para nuestro tiempo. He leído varios comentarios durante las últimas horas, algunos observadores diciendo que 2026 será “el año de Italia y Alemania”. No puedo decir si esta predicción corresponde con la realidad, pero lo que sí puedo decir es que tenemos la intención de darlo todo; tenemos la intención absoluta de hacer nuestra parte para consolidar una amistad que es estratégica no solo para nuestras naciones, sino para Europa en su conjunto.
Gracias nuevamente.
