From left to right: António COSTA (President of the European Council, EUROPEAN COUNCIL), Claudia SHEINBAUM (President of Mexico, MEXICO), Ursula VON DER LEYEN (President of the European Commission, EUROPEAN COMMISSION). Copyright: European Union.

Заявление президента фон дер Ляйена на пресс-конференции по итогам саммита ЕС-Мексика

Президент Шейнбаум,
Дорогая Клаудия,
Вчера у меня была привилегия поделиться глубоко обогащающим обменом с группой женщин-аборигенов в Музее антропологии. Их мудрость, сила и лидерство являются мощным напоминанием о богатстве и стойкости коренных народов Мексики. Они подарили мне эту прекрасную ребозу. Для меня большая честь носить эту одежду по этому историческому случаю. Их общины сохранили знания, культуру и достоинство из поколения в поколение. Наша обязанность – слушать, стоять рядом с ними со смирением и поддерживать их. Укрепление гендерного равенства является одной из многих ценностей, разделяемых ЕС и Мексикой. Сегодня мы приняли Совместную декларацию о торговле и гендерном равенстве. Таким образом, наше модернизированное соглашение приносит равные выгоды женщинам и мужчинам. И мы запустили 6 новых проектов на сумму 4 миллиона евро, это 80 миллионов песо. Все они направлены на борьбу с насилием в отношении женщин и девочек в Мексике и оказание им необходимой поддержки.

Наше Глобальное соглашение, подписанное в 1997 году, было одним из самых амбициозных, когда-либо заключенных Европой. “global” изначально объединял политический диалог, сотрудничество, торговлю и инвестиции. И сегодня мы модернизировали эту широкую платформу, я хочу поблагодарить комиссара Шефчовича и министра Эбрарда за их неустанную работу и умелое руководство. Мы укрепили его в соответствии с нашими ценностями. Наши общие приоритеты. И вызовы, которые мы разделяем как партнеры в этом мире. Наше Модернизированное соглашение углубляет наше сотрудничество в области прав человека. Он подтверждает нашу приверженность многосторонности, миру и глобальной стабильности. Это также закрепляет нашу общую приверженность равенству. Справедливость – это честно. Расширение прав и возможностей нашего народа. Это отражает наши обязательства в рамках Парижского соглашения по климату. И для защиты нашей планеты. В целом, это Соглашение отражает то, кем мы являемся в качестве партнеров. Амбициозный, надежный, дальновидный. И всегда стремились к тому, чтобы служить нашему народу.

Это подводит нас к нашим торговым обязательствам. Цель здесь проста. Мы хотим создать еще больше рабочих мест и ценностей с обеих сторон. С быстрой ратификацией тарифы практически на весь мексиканский агропродовольственный экспорт в Европу исчезнут. Представьте себе возможности. Европейские компании, привлеченные талантом и динамизмом Мексики, уже поддерживают здесь более пяти миллионов рабочих мест. И впереди еще много чего. Мексиканские мелкие и средние производители получат большую выгоду. Потому что это соглашение способствует устойчивой практике. И он защищает знаковые мексиканские географические указания, от какао Табаско до текилы. Модернизированное соглашение теперь распространяется на области, которые первоначальный текст никогда не предполагал. От цифровой торговли к государственным закупкам. Для Европы сделка облегчит компаниям инвестирование, предоставление услуг и конкуренцию за государственные контракты в Мексике.

Конечно, у меня также есть послание для европейских фермеров. Мексика является огромным рынком для агропродовольственных товаров. Это соглашение открывает для вас новые возможности. Отменив тарифы, ЕС сможет сэкономить экспортерам агропродовольственной продукции до 100 миллионов евро в год. В то же время здоровье, окружающая среда и пищевые стандарты Европы остаются полностью защищенными. Соглашение гарантирует 568 географических указаний ЕС. От Гауды до Феты. От Prosciutto di Parma до Tiroler Speck.

Дорогая Клаудия,
Сегодня мы даем нашему соглашению большие крылья, чтобы летать, поддерживая его собственным инвестиционным планом. Повестка дня, которая полностью соответствует вашему собственному Плану Мексика. Global Gateway, европейская инвестиционная стратегия для всего мира, мобилизует 5 миллиардов евро (более 100 миллиардов песо) в Мексике. Он обеспечивает переход на экологически чистую энергию с 13 новыми проектами по производству солнечной и ветровой энергии. – среди них, новые канатные дороги для Мехико. Мы также инвестируем в крупные стратегические секторы. Фармацевтическая промышленность. Цифровые сети. – с нашим флагманским проектом по борьбе с саргассом. Эта повестка дня Global Gateway динамична и предназначена для развития. Именно поэтому сегодня мы запускаем новые диалоги по энергетике, здравоохранению и цифровым технологиям.

Наконец, я хотел бы упомянуть о нашем новом диалоге на высоком уровне по вопросам безопасности и миграции. В Европе и Латинской Америке эти вопросы являются как неотложными, так и сложными. Этот диалог позволит нам рассмотреть их всеобъемлющим образом. От укрепления сотрудничества между правоохранительными органами до устранения их коренных причин.

Позвольте мне завершить,
Отношения между ЕС и Мексикой всегда были динамичными и динамичными. Она коренится не только в общих интересах, но и в общей культуре. Тысячи европейцев нашли здесь убежище во время войн, опустошивших наш континент в прошлом веке. И я думаю о наследии таких художников, как Диего Ривера и Фрида Кало, которые черпали вдохновение из своего европейского опыта. Их дух, во многих отношениях, сопровождал нас на протяжении всего этого визита. Конечно, у нас общая страсть к футболу. Это бесспорно. И европейские футбольные болельщики с нетерпением ждут чемпионата мира, который вы совместно проводите. Сегодня мы чтим это богатое наследие. Выводя наше партнерство на совершенно новый уровень.
Большое спасибо.

First published in: European External Action Service (EEAS) Original Source
Ursula von der Leyen

Ursula von der Leyen

Председатель Европейской комиссии

Leave a Reply