폐하,
대사님,
참석한 여러분 모두.
오늘 저녁을 여러분과 함께 할 수 있게 해주셔서 감사드립니다.
지난 주에 여러분들이 어떻게 지냈는지 모르겠습니다.
위기의 중심에 갇힌 친구와 가족과 함께 보냈을지도 모르겠습니다.
하마스의 공격을 받고 있는 이스라엘에서 일상을 살아가는 여러분이 아끼는 사람들과 함께 보냈을지도 모르겠습니다.
그리고 그에 따른 모든 걱정을 함께 했을지도 모르겠습니다.
이스라엘에서 일상을 살아가는 분들은 지금 잘 살고 있나요? 그들이 위기 속에서 잘 헤쳐나가고 있나요? 다음에는 어떻게 되나요?
이스라엘에서 일어난 끔찍한 이야기들은 전 세계에 깊은 인상을 남기고 있습니다.
아직도 내 기억 속에 남아 있는 끔찍한 이야기들 중 하나는 가자 지구 국경 근처의 키부츠에 살았던 평범한 가족에 관한 이야기입니다.
이 가족에는 아빠. 엄마. 그리고 세 명의 어린 소녀들이 있었습니다.
토요일 아침 하마스의 공격이 시작되자 다섯 명 모두 가장 가까운 대피소로 달려갔습니다.
그들은 무사히 대피소에 도착했습니다. 아내는 호주에 있는 친구들에게 “모든 것이 괜찮습니다”라는 메시지를 보냈습니다.
한 시간 후 그녀는 응답을 멈췄습니다. 친구들이 계속해서 전화를 했지만 휴대폰은 조용했습니다.
일요일 아침, 이스라엘 당국은 이 가족의 사진을 공유했습니다.
사진에는 큰 미소와 푸른 나무를 배경으로. 엄마가 큰 딸을 사랑의 팔로 감싸 안고 있습니다.
수백 명의 다른 무고한 이스라엘인들 처럼 이 가족도 야만적인 테러리스트들에 의해 제거되었습니다.
이 가족이 달려간 대피소에 하마스가 침입한 것으로 알려졌습니다.
그런 일이 다시는 일어나서는 안됩니다.
이스라엘에 대한 하마스의 공격은 두려움. 분노. 무력감. 희망. 복수심. 사랑 등 많은 감정을 불러일으킵니다.
우리는 이러한 모든 감정을 수용할 공간을 마련해야 하지만 잃어버린 사람은 결코 되돌아 오지 않습니다.
하지만 당신은 결코 혼자가 아닙니다. 온 국민이 당신의 눈물을 나누고 응원합니다.
덴마크는 총리님이 강조한 것처럼 이스라엘과 함께 서 있습니다.
우리는 오늘 밤 이 모든 것들을 기억하고, 우리의 생각을 모으며, 서로 서로를 응원하기 위해 여기에 모였습니다.
나는 5년 전 이곳 회당에서 연설하는 영광을 누렸습니다.
그 당시 우리는 유대인들의 덴마크 탈출 75주년을 기념했습니다.
그때는 정말 감동적인 저녁이었습니다.
1943년 10월은 최근 덴마크 역사에서 가장 중요한 사건 중 하나가 일어난 달 입니다.
그리고 그것은 덴마크와 이스라엘 관계의 초석이었습니다.
80년이 지난 오늘날, 덴마크 가족들이 그들의 출신과 신앙 때문에 목숨을 걸고 도망쳐야 했다는 것은 상상하기 어렵습니다.
당시 무고한 시민들은 강제 수용소로 보내져 죽을 수도 있었습니다.
하지만 그런 일이 일어났습니다.
이번 주 초에 우리는 유대인들의 덴마크 탈출 80주년을 맞이했습니다.
그것은 어떤 두 가지 성격을 가진 그런 선택이었습니다.
1943년 10월은 빛과 어둠의 이야기입니다.
살해당한 사람들을 애도합니다.
안전하게 이스라엘에 도착한 사람들에게는 기쁨을 전합니다.
탈출을 방해하려는 소수의 사람들은 부끄러워 해야 할 일입니다.
목숨을 걸고 동료 시민을 구한 많은 사람들에게는 자부심을 느낍니다.
책임을 지고 타인을 도우려 한 사람들과 영웅적인 용기를 보여준 유대인에게 자부심을 느낍니다.
지난 토요일 하마스의 공격으로 이스라엘 국민에게 닥친 사건에서 1943년 10월에 일어난 것과 같은 그런 두 가지 성격을 찾기는 어렵습니다.
왜냐하면 지금은 어둠이 가장 명백하고 고통은 끝이 없기 때문입니다.
슬픈 과거의 모습도 보입니다.
하지만 빛이 길을 찾는 데 어려움을 겪는다 하더라도 빛은 저 바깥 어딘가에 존재합니다.
우리는 그것을 주장해야 합니다.
가장 어두운 시기에도 희망은 살짝 엿보일 것입니다.
오늘 같은 밤에 당신은 그런 걸 느낄 수 있을 것입니다.
우리는 테러리스트의 증오가 승리하도록 내버려 두어서는 안 됩니다. 우리는 인간성을 보존해야 합니다.
토요일 하마스의 공격은 이스라엘의 9/11 테러로 많은 이들에 의해 불려지고 있습니다.
우리 눈앞에 펼쳐지는 역사를 기록하는 것은 어렵습니다. 그러나 나는 여전히 그것이 우리가 해야 할 적절한 일이라고 생각합니다.
그것은 결정적인 역사적 전환점입니다.
이것은 우리 모두에게 경각심을 불러일으키는 신호입니다.
우리는 제2차 세계대전이 끝난 후 유대 민족에게 약속했습니다.
그것은 유대인들이 모여 평화롭게 살 수 있는 조국에 대한 약속이었습니다.
덴마크는 이스라엘 국가 창설의 따뜻한 지지자였습니다.
유대인들은 충분히 고난을 겪었습니다. 그리고 당신들은 강한 민족입니다.
그러나 지금 일어나고 있는 일은 반성을 필요로 합니다. 그리고 전 세계인들의 약속이 그 반성의 바탕이 되어야 합니다.
당신은 우리들이 그러한 약속을 붙들도록 지지해야 합니다.
Ben Gurion 이스라엘 초대 총리는 말했습니다: “역사는 당신이 쓰는 것이 아닙니다. 그것은 당신이 창조하는 것입니다.”
나는 유대인들도 집에서 불안감을 느끼고 있다는 것을 알고 있습니다.
키파(유대인 모자)를 계속 머리에 쓰고 다녀야 하나요? 아니면 랍비 Jair Melchior가 자신의 아들에게 제안한 일반 모자로 교체해야 하나요?
이해합니다. 당신이 결국 이 문제로 고민해야 하는 것을 말입니다. 안전한 쪽을 선택하는 것이 더 낫다고 말할 수도 있습니다.
그러나 이것은 결코 받아들일 수 없는 일 입니다. 덴마크 유대인들이 이곳 덴마크에 살기 위해 그렇게 스스로에게 채찍질해야 한다는 것은 전혀 용납할 수 없는 일입니다.
숨어 다니면서 어깨 너머로 주위를 살피며 살아야 하는 일이 일어나서는 안 됩니다. 그렇게 되어서는 안 됩니다.
그리고 나는 오늘 밤 덴마크 정부가 덴마크의 유대인들을 보호하기 위해 모든것을 다할 것이라는 약속을 드리고 싶습니다.
당신의 자유와 안전 그리고 덴마크에서 평범한 유대인 생활을 누릴 권리도 보장해 드리겠습니다.
80년 전 유대 민족에게 다가갔던 덴마크에서 자유, 안전, 권리를 누리십시오.
덴마크는 아직 여기에 있으니까 말입니다.
감사합니다.