블라디미르 푸틴은 크렘린에서 베트남 사회주의 공화국 총리 팜 민 찐과 회담을 가졌습니다.
러시아 측에서는 대통령 보좌관 유리 우샤코프, 경제발전부 장관 막심 레셰트니코프, 재무부 장관 안톤 실루아노프, 에너지부 장관 세르게이 츠비레프, 로사톰 CEO 알렉세이 리하체프도 회담에 참석했습니다.
러시아 대통령 블라디미르 푸틴:
팜 민 찐 동지, 친구 여러분,
모스크바 크렘린에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
먼저, 여러분과 모든 베트남 친구들에게 14차 베트남 공산당 전국대회가 성공적으로 개최된 것을 다시 한 번 축하드립니다. 이 행사는 귀국에 매우 중요한 의미를 지니며, 우리는 큰 관심을 가지고 지켜보았습니다.
총서기 토 람 동지께 제 인사를 전해 주시기 바랍니다. 우리는 직업적, 개인적 차원 모두에서 긍정적이고 우호적인 관계를 발전시켜 왔습니다. 다시 한번 말씀드리지만, 토 람 동지께서 편리한 시기에 언제든 러시아를 방문해 주신다면 기쁘게 환영할 것입니다.
베트남은 오랫동안 우리의 신뢰할 수 있는 파트너이자 친구였습니다. 우리의 관계는 시간의 시험을 견뎌냈음을 자주 강조하는 바입니다.
이번 방문 일정이 매우 바쁘다는 것을 알고 있습니다. 이미 러시아 총리 미슈스틴 씨, 양원 의장(발렌티나 마트비옌코, 비야체슬라프 볼로딘) 및 안보회의 서기(세르게이 쇼이구)를 만나셨습니다.
베트남 최초의 원자력 발전소 건설 협약이 체결되었습니다. 2026년 무역은 상향세를 보이며, 연초 이후 5.6% 증가했습니다. 오늘 우리는 양국 관계의 모든 측면을 논의할 것이며, 그 폭넓음을 충분히 고려할 것입니다.
베트남 친구들이 러시아를 방문할 때마다 우리는 항상 기쁘게 환영한다는 점을 강조하고 싶습니다.
팜 민 찐(재번역):
블라디미르 푸틴 러시아 연방 대통령 동지, 동지 여러분,
먼저, 따뜻하고 진심 어린 말씀, 베트남에 대한 특별한 관심과 배려에 대해 감사드립니다.
이번 모스크바 방문을 통해 여러분을 만나게 되어 매우 기쁩니다. 이전 하노이, 카잔, 중국 방문에 이어 이번에는 러시아 수도 한가운데에서 뵙게 되었습니다. 오늘 날씨도 우리에게 우호적이었습니다. 고위급 베트남 대표단 모든 동지들과 함께 러시아 대통령과 지도부가 보여준 따뜻한 환대와 친절을 직접 느낄 수 있었습니다.
이 자리에서 토 람 총서기, 륭 꾸엉 대통령, 기타 고위 지도자들의 인사와 안부를 전하며, 2026년 올해 러시아 대통령님께서 베트남을 방문해 주시기를 초대합니다.
베트남은 미국의 침략에 맞선 투쟁과 오늘날 국가 건설 노력에서 러시아 연방 지도부와 국민이 보여준 진심 어린 지원과 변함없는 헌신, 매우 소중한 도움을 늘 기억하고 감사하게 생각합니다.
양국 국민 간의 오랜 동반자 관계와 협력의 세월은 지울 수 없는 흔적을 남겼으며, 우리 국민 간 전통적이고 귀중한 우정의 상징이 되어 오늘날과 미래 세대에게 영감을 주고 있습니다. 특히 블라디미르 푸틴 대통령님의 지도하에, 베트남의 지도부와 국민과 가까운 오랜 친구이자 충실한 동지로서 우리 국민에 대한 각별한 감정을 항상 품고 있으며, 베트남과 러시아 간 종합적 전략적 동반자 관계를 구축하는 데 적극 기여하셨습니다.
1970년대 이후 외교 관계 수립 76년 동안 블라디미르 푸틴 동지께서는 27년 동안 고위 지도자로 재임하며, 그 기간 동안 가장 오래 직책을 수행하셨습니다. 러시아 고위 지도자로서는 최초로 2001년에 베트남을 방문하셨으며, 지금까지 총 5회 방문하셨고 앞으로도 많은 방문이 예정되어 있습니다.
2001년 푸틴 대통령님께서는 양국이 전략적 동반자 관계를 구축하도록 기반을 마련하셨고, 2012년 이를 종합 전략적 동반자 관계 수준으로 격상하셨으며, 21세기 역사적 이정표 시대를 맞아 양국 관계를 새롭게 정의하셨습니다.
또한 러시아 연방이 지난 27년간 1990년대의 불안정과 경제적 취약성을 극복하고 구매력 기준 세계 4대 경제국으로 성장한 것을 축하드립니다. 오늘날 생활 수준은 크게 향상되었으며, 공동 목표와 이상, 문화적 중요성도 강화되었습니다.
러시아 연방은 이제 국제 체제와 세계 무대에서 매우 중요한 역할을 수행하며, 그 위상은 날로 강화되고 있습니다. 현재 복잡한 국제 정세 속에서도 러시아는 강해지고 있음을 자랑스럽게 말할 수 있습니다. 푸틴 대통령님, 러시아 연방 전체를 축하드립니다.
우리가 만날 때마다 공유할 이야기가 많습니다. 논의할 가치가 있는 문제가 매우 많기 때문에 회의가 길어지곤 합니다.
단결은 힘을, 협력은 이익을, 대화는 신뢰를 가져옵니다. 오늘날 복잡하고 빠르게 변화하는 세계 정세 속에서, 저는 푸틴 대통령님과 직접적이고 실질적이며 진솔하고 개방적인 생산적 의견 교환을 기대하며, 장기적 상호 이익 협력 분야를 모색하고, 협력을 구체화하여 양국 관계를 심화시키고 실질적으로 발전시켜 양국 이익을 도모하며, 지역과 세계의 평화와 안정에 기여하고자 합니다.
이제 대통령님의 의견을 듣고 싶습니다, 동지 대통령님.
블라디미르 푸틴:
우리 러시아에 대한 매우 친절한 말씀에 진심으로 감사드립니다.
베트남 방문 초대는 반드시 수락하겠습니다. 우리는 베트남에 갈 때마다 특별한 감정을 느끼며, 베트남 국민들 또한 우리 러시아인에게 동일한 따뜻함을 보여 줍니다. 우리는 항상 진정으로 환영받는 나라를 방문하며, 이는 결코 간과되지 않습니다.
물론 우리의 대화는 항상 예외적으로 진솔하고 깊은 신뢰를 바탕으로 이루어집니다. 오늘도 상호 관심사에 대한 모든 문제를 같은 정신으로 논의할 것입니다.
