Wladimir Putin traf sich im Kreml mit dem Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Minh Chinh.
Der Präsidentenassistent Juri Uschakow, der Minister für wirtschaftliche Entwicklung Maxim Reschetnikow, der Finanzminister Anton Siluanow, der Energieminister Sergei Ziwilew sowie der CEO von Rosatom, Alexei Lichatschow, nahmen ebenfalls auf russischer Seite an den Gesprächen teil.
Präsident Russlands Wladimir Putin:
Genosse Pham Minh Chinh, Freunde,
ich freue mich sehr, Sie hier in Moskau, im Kreml, willkommen zu heißen.
Zunächst erlauben Sie mir, Ihnen nochmals – gemeinsam mit all unseren vietnamesischen Freunden – zum Erfolg des 14. Nationalkongresses der Kommunistischen Partei Vietnams zu gratulieren. Dieses Ereignis ist von großer Bedeutung für Ihr Land, und wir haben es mit größter Aufmerksamkeit verfolgt.
Bitte übermitteln Sie meine Grüße an Generalsekretär To Lam. Wir haben sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene positive und freundschaftliche Beziehungen entwickelt. Nochmals möchte ich betonen, dass wir ihn jederzeit gern in Russland empfangen würden, wann immer es ihm passt.
Vietnam ist und bleibt unser verlässlicher Partner und Freund. Unsere Beziehungen haben, wie wir oft betonen, die Prüfung der Zeit bestanden.
Ich weiß, dass Sie für diesen Besuch ein dichtes Programm haben. Sie haben bereits den russischen Ministerpräsidenten, Herrn Mishustin, sowie die Sprecher beider Parlamentskammern (Valentina Matwijenko und Wjatscheslaw Wolodin) getroffen, ebenso wie den Sekretär des Sicherheitsrates [Sergei Schoigu].
Ein Abkommen zum Bau des ersten Kernkraftwerks Vietnams wurde unterzeichnet. Der Handel entwickelt sich 2026 weiterhin positiv und ist seit Jahresbeginn um 5,6 Prozent gestiegen. Heute werden wir alle Aspekte unserer Beziehungen erörtern, unter Berücksichtigung ihrer Breite.
Ich möchte betonen, dass wir uns immer freuen, unsere vietnamesischen Freunde in Russland zu sehen, wann immer sie hierher kommen.
Pham Minh Chinh (rückübersetzt):
Genosse Wladimir Putin, Präsident der Russischen Föderation, Genossen,
zunächst möchte ich meine Dankbarkeit für Ihre Worte, für die außerordentlich herzliche und warme Haltung gegenüber Vietnam sowie für die besondere – Ihre persönliche – Wertschätzung für Vietnam zum Ausdruck bringen.
Ich freue mich sehr, Sie nach unseren drei vorherigen Treffen in Hanoi, Kasan und China nun in Moskau, im Herzen der russischen Hauptstadt, zu treffen. Heute spielt auch das Wetter mit. Zusammen mit allen Genossen der hochrangigen vietnamesischen Delegation habe ich persönlich die Wärme und Gastfreundschaft gespürt, die uns vom Präsidenten und der Führung der Russischen Föderation entgegengebracht wurde.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Grüße und beste Wünsche von unserem Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong und anderen führenden Persönlichkeiten Vietnams übermitteln und Sie einladen, Vietnam in diesem Jahr, 2026, zu besuchen.
Vietnam erinnert sich stets und ist dankbar für die aufrichtigen Gefühle und die Unterstützung – die standhafte, treue und unschätzbare Unterstützung – der russischen Führung und des russischen Volkes für Vietnam im Widerstand gegen die amerikanischen Aggressoren und bei unseren heutigen Nationenaufbau-Bemühungen.
Die Jahre der Kameradschaft und Zusammenarbeit zwischen den Völkern unserer beiden Länder haben unauslöschliche Spuren hinterlassen und sind zu einem Symbol der traditionellen, unschätzbaren Freundschaft unserer Völker geworden, die auch für zukünftige Generationen Inspiration bietet, insbesondere unter der Führung von Präsident Wladimir Putin, einem langjährigen Freund Vietnams, einem loyalen Genossen, der der Führung und dem Volk Vietnams sehr nahe steht, der stets besondere Gefühle für unser Volk gehegt hat und aktiv zur Architektur einer umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Russland beigetragen hat, mit einer Vision, die 100 Jahre in die Zukunft reicht.
In den 76 Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation waren Sie, Genosse Wladimir Putin, die ranghöchste Führungspersönlichkeit und haben dieses Amt ein Drittel dieser Zeit – 27 Jahre – innegehabt. Sie sind der erste hochrangige russische Führer, der Vietnam besucht hat – im Jahr 2001 – und der am häufigsten hochrangige Führer, der unser Land besucht hat – fünf Mal, mit vielen weiteren Besuchen in der Zukunft.
Im Jahr 2001 legten Sie den Grundstein dafür, dass unsere Staaten eine strategische Partnerschaft etablieren und diese 2012 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft ausbauen sowie die Beziehungen für eine neue Ära historisch bedeutsamer Meilensteine im 21. Jahrhundert neu definieren.
Ich möchte auch der Russischen Föderation gratulieren: In Ihren 27 Jahren im Amt hat sich Russland von der Instabilität und wirtschaftlichen Schwäche der 1990er-Jahre zu einer der vier größten Volkswirtschaften der Welt in Bezug auf die Kaufkraftparität entwickelt. Heute ist der Lebensstandard deutlich gestiegen – es gibt ein Gefühl der Solidarität, gemeinsame Ziele und Ideale, und die Bedeutung der Kultur hat ebenfalls erheblich zugenommen.
Die Russische Föderation spielt nun eine sehr wichtige Rolle, und ihre Stellung im internationalen System und auf der globalen Agenda wird von Tag zu Tag bedeutender. Wir können mit Stolz sagen, dass Russland in der derzeit komplexen internationalen Lage stärker wird. Genosse Präsident, ich gratuliere Ihnen und allen, der gesamten Russischen Föderation, dazu.
Wann immer wir uns treffen, gibt es immer vieles auszutauschen – so viele Themen, die einer Diskussion wert sind, weshalb unsere Treffen meist lange dauern.
Ich möchte sagen: Einheit bringt Stärke, Zusammenarbeit bringt Nutzen, und Dialog schafft Vertrauen. Heute, angesichts eines komplexen und sich schnell verändernden globalen Umfelds, freue ich mich auf einen sehr direkten, praktischen, aufrichtigen, offenen und produktiven Austausch mit Ihnen, um Bereiche für langfristige, für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu identifizieren, diese zu konkretisieren, wie zwischen Generalsekretär To Lam und Ihnen vereinbart, um unsere Beziehungen in allen Bereichen zu vertiefen, praktisch umzusetzen und erfolgreich zu gestalten, zum Wohl beider Länder in dieser neuen Ära und zum Beitrag von Frieden und Stabilität in der Region und in der Welt.
Ich möchte nun Ihre Ansichten hören, Genosse Präsident.
Wladimir Putin:
Vielen Dank für Ihre sehr freundlichen Worte über uns, über Russland.
Ich werde Ihre Einladung nach Vietnam sicherlich annehmen. Wir haben immer ein besonderes Gefühl, wenn wir dorthin reisen, und wir spüren die gleiche Wärme seitens der Vietnamesen gegenüber uns Russen. Wir kommen immer in ein Land, in dem wir uns wirklich willkommen fühlen, und das bleibt nicht unbemerkt.
Und natürlich ist unser Dialog stets außerordentlich aufrichtig und auf tiefem Vertrauen aufgebaut, wie zwischen engen Freunden. Auch heute werden wir alle Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse in genau diesem Geist besprechen.
