Conférence de presse du Chancelier fédéral Scholz et du Premier ministre de Malaisie, Anwar Ibrahim, le lundi 11 mars 2024 à Berlin
Chancelier Scholz : “Bienvenue, Monsieur le Premier ministre ! Je suis enchanté de vous accueillir pour votre première visite en Allemagne. Votre présence marque le début d’une semaine dédiée à l’Asie du Sud-Est, au cours de laquelle de nombreuses personnalités de cette région clé du monde se réuniront à Berlin.
La région indo-pacifique revêt une importance primordiale pour l’Allemagne et l’Union européenne. Nous aspirons à approfondir notre coopération politique et économique avec cette région. L’Allemagne a déjà tissé des liens économiques solides avec l’Asie du Sud-Est, notamment avec la Malaisie qui est notre principal partenaire commercial au sein de l’ANASE. Cette relation est non seulement marquée par d’importants investissements directs dans le pays, mais également par un échange économique dynamique.
Nous sommes déterminés à renforcer ce partenariat et à diversifier davantage nos relations économiques à l’échelle mondiale. Nous aspirons à entretenir des relations politiques et économiques solides avec de nombreux pays, et nous considérons la Malaisie comme un partenaire privilégié dans cette démarche.”
Nous souhaitons également une coopération plus étroite en matière de protection du climat et de développement des énergies renouvelables. Nous nous réjouissons donc de l’annonce faite par la Malaisie d’arrêter la construction de nouvelles centrales électriques au charbon et d’augmenter considérablement la part des énergies renouvelables. Nous pensons que c’est très important.
La Malaisie et l’Allemagne sont des démocraties établies. Nous sommes tous deux attachés au multilatéralisme et au respect du droit international. Il est donc normal que nous approfondissions notre coopération en matière de sécurité et de défense. Les ministères de la défense travaillent déjà sur les accords de coopération nécessaires.
Bien entendu, nous avons également discuté de l’évolution de la situation au Moyen-Orient, de l’évolution de la situation à Gaza et de la situation à la suite de l’attaque du Hamas contre des citoyens israéliens. Ce n’est un secret pour personne que notre point de vue sur le conflit au Moyen-Orient est différent de celui des autres. Mais il est d’autant plus important d’échanger nos points de vue. Quoi qu’il en soit, nous sommes d’accord pour dire qu’une aide humanitaire plus importante doit parvenir à Gaza. Nous lançons également un appel clair à Israël, qui a tout à fait le droit de se défendre contre le Hamas. Nous ne pensons pas qu’une offensive terrestre sur Rafah soit justifiée.
Une étape cruciale à présent serait d’instaurer un cessez-le-feu prolongé, de préférence pendant le Ramadan, qui a débuté et durant lequel nous avons partagé le repas de rupture du jeûne ensemble aujourd’hui. Un tel cessez-le-feu pourrait contribuer à garantir la libération des otages israéliens et, comme je l’ai souligné, faciliter l’acheminement d’une aide humanitaire plus conséquente à Gaza.
Nous avons également une position très claire sur le long terme. Nous croyons fermement qu’une solution à deux États est la seule voie vers une paix durable, assurant la sécurité et la dignité tant pour les Israéliens que pour les Palestiniens. C’est pourquoi il est impératif que nous travaillions tous ensemble pour promouvoir une perspective de paix viable, offrant un avenir commun durable aux Israéliens et aux Palestiniens, coexistant pacifiquement dans deux États distincts.
Bien entendu, le monde est également confronté à de nombreux autres conflits et guerres, notamment la guerre dramatique déclenchée par la Russie contre l’Ukraine. Cette guerre épouvantable a entraîné d’innombrables pertes humaines. La Russie, guidée par l’impérialisme belliqueux de son président, a déjà sacrifié un nombre considérable de vies humaines. Cette quête impitoyable de conquête est en totale contradiction avec les valeurs humaines les plus élémentaires. C’est pourquoi nous condamnons tous deux fermement l’agression russe. Il est essentiel de réaffirmer cette position avec force.
La région indo-pacifique revêt une importance capitale pour le développement futur du monde, y compris pour l’essor économique et la progression des nations qui la composent. Je salue vivement les efforts déployés par la Malaisie et les États membres de l’ANASE pour résoudre pacifiquement les différends et pour œuvrer à faire de cette approche la norme pour toutes les décisions dans la région. Il est impératif d’éviter toute escalade à tout prix, en maintenant la paix et la stabilité sur la base du droit international, notamment en ce qui concerne la liberté de navigation et le respect de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. C’est pourquoi les négociations en cours concernant le code de conduite revêtent une importance capitale.
Je vous remercie sincèrement d’avoir choisi de venir à Berlin en ce premier jour du ramadan, du moins selon notre calendrier. Nous avons partagé le repas de rupture du jeûne ensemble un peu plus tôt, ce qui symbolise, à mes yeux, une coexistence pacifique et une solidarité précieuse. C’est un moment très spécial pour moi. Ramadan Kareem !
Premier ministre Anwar : Merci infiniment, Monsieur le Chancelier, cher Olaf ! Je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude pour votre hospitalité exceptionnelle et pour nous avoir réunis aujourd’hui pour partager ce repas de rupture du jeûne !
L’Allemagne est indéniablement l’un de nos principaux partenaires en Europe, et nous avons observé une croissance significative des échanges et des investissements entre nos deux pays. Des investissements notables ont été réalisés, comme en témoigne notre visite chez Siemens. Infineon est également un acteur majeur en Malaisie, témoignant ainsi de sa confiance envers notre pays et notre système. De nombreux autres exemples d’entreprises opérant en Malaisie attestent de cette dynamique. Mon objectif constant demeure le renforcement des relations bilatérales dans les domaines du commerce et de l’investissement, et je suis désireux de bénéficier de votre expertise, que ce soit en matière de technologie, d’environnement ou de protection du climat.
Nous nous sommes fixé des objectifs clairs en matière de transition énergétique, élaborant un plan d’action aligné sur votre politique. Nous poursuivons activement le développement des énergies renouvelables, de l’ammoniac et de l’hydrogène vert. Heureusement, la Malaisie joue un rôle central au sein de l’ANASE dans ces domaines, et nous saluons l’intérêt manifesté par l’Allemagne pour ces questions, notamment en ce qui concerne de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables et la lutte contre le changement climatique. Nous avons abordé cette coopération lors de nos discussions et je me réjouis de l’engagement de la chancelière à traiter ces questions. Malgré quelques divergences d’opinion, cela témoigne de la confiance mutuelle que nous partageons.
En ce qui concerne le conflit à Gaza, nous sommes unis dans notre conviction que les hostilités doivent cesser immédiatement. Un cessez-le-feu est impératif, tout comme l’acheminement urgent d’une aide humanitaire au peuple palestinien, en particulier à Gaza. Nous reconnaissons également légitimement les préoccupations suscitées par les événements du 7 octobre. Nous exhortons également nos partenaires européens, en particulier l’Allemagne, à reconnaître les 40 années d’atrocités, de pillages et de dépossession dont ont été victimes les Palestiniens.
Tournons désormais notre regard vers l’avenir ! Je souscris pleinement aux propos du chancelier concernant la solution à deux États, garante de la paix pour les deux nations. Ensemble, nous pouvons promouvoir la coopération économique et le progrès des peuples de la région.
Nous avons également pris position face au conflit en Ukraine. Notre position est ferme contre toute agression et toute tentative de conquête, notamment l’agression russe en Ukraine. Nous aspirons à une résolution pacifique de ce conflit, étant donné son impact sur le commerce et le développement économique, qui se fait ressentir jusque dans nos contrées en Asie.
Notre région jouit d’une paix relative. L’ANASE représente actuellement la zone économique affichant la croissance la plus soutenue au monde, en grande partie grâce à cette stabilité, malgré le problème persistant au Myanmar, qui demeure toutefois contenu dans ce pays. Ce conflit n’a pas débordé sur la région, même s’il a entraîné des mouvements de réfugiés. Au sein de l’ANASE, nous avons convenu d’un consensus en cinq points ainsi que des paramètres pour résoudre cette crise. Les pays membres de l’ANASE ont convenu que le Laos, la Malaisie et l’Indonésie dirigeraient ensemble la troïka pour trouver une solution au conflit au Myanmar.
Par ailleurs, d’autres enjeux régionaux comme la mer de Chine méridionale et les relations avec la Chine ont également leur importance. J’ai rassuré le chancelier sur le fait que nous entretenons de bonnes relations avec la Chine. Nous n’avons pas rencontré de difficultés majeures jusqu’à présent, mais il est essentiel de souligner que nous nous considérons comme un pays pleinement indépendant. Malgré notre taille modeste, nous défendons notre droit à coopérer avec de nombreux pays pour garantir que le peuple malaisien puisse également tirer parti de ces mécanismes et de cette coopération internationale.
Une fois encore, Monsieur le Chancelier, je tiens à vous exprimer ma gratitude pour cette réunion fructueuse. Votre perspicacité et votre analyse approfondie de la situation sont remarquables. Il est impressionnant de voir ce qu’un grand pays tel que l’Allemagne accomplit, et c’était enrichissant de pouvoir partager certaines de nos préoccupations avec vous. Je me réjouis de cette coopération prometteuse qui ne se limite pas seulement au commerce et à l’investissement, mais englobe également le développement global de nos relations bilatérales dans tous les domaines. Par ailleurs, j’ai également eu le plaisir d’informer le chancelier de l’intérêt croissant suscité par l’étude de Goethe en Malaisie.
First published in :
Press and Information Office of the Federal Government of Germany 
