President Takes Part in the Bucharest Nine Summit. https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-uchasnikiv-samitu-buharest-104381

Discours du Président de l’Ukraine aux participants du Sommet des Neuf de Bucarest

Merci beaucoup, cher Nicușor ! Merci beaucoup pour l’invitation !

Karol, amis,

Chers Présidents,

Il est important qu’aujourd’hui nous ayons ce format qui réunit l’Europe du Nord et l’Europe centrale – la partie de l’Europe qui est directement menacée par la Russie sous tous les angles. Cela était clair même avant l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, lorsque celle-ci a commencé à exiger que l’OTAN revienne à ses frontières de 1997. En d’autres termes, ils demandaient d’abandonner tous vos pays – tous nos pays. C’était un ultimatum russe insensé et totalement inacceptable, mais ils y reviendront sûrement – s’ils en ont la possibilité.

Notre tâche commune est donc de veiller à ce que la direction russe ne puisse plus jamais lancer de tels ultimatums, tenter de dominer ou de déstabiliser ses voisins, ou déclencher des guerres sans en subir les conséquences. Ce sont les éléments fondamentaux de notre sécurité commune – empêcher la Russie de mener une guerre contre nous tous ensemble ou contre chacun d’entre nous individuellement.

Et nous avons déjà fait beaucoup pour contenir la Russie et lui montrer que la guerre ne pourra plus jamais apporter la victoire ni éviter des conséquences dévastatrices pour l’agresseur. Tout d’abord, je tiens à vous remercier tous pour votre grand soutien. Merci infiniment ! Grâce à vous, à vos peuples, à vos pays, à toute l’Europe et aux États-Unis, nous vous sommes profondément reconnaissants d’avoir soutenu l’Ukraine tout au long de ces années de guerre. Nous, en Ukraine, ressentons vraiment ce soutien et la manière dont nous travaillons tous ensemble dans la défense et la sécurité, dans la coopération énergétique et dans d’autres domaines économiques et politiques. Il est essentiel de continuer à soutenir l’Ukraine, car c’est la première et la plus importante mesure pour arrêter la Russie – notre défense. À ce titre, nous comptons sur le paquet de soutien européen de 90 milliards d’euros pour commencer à fonctionner au plus tard début juin, la première partie du financement étant consacrée en particulier à la production de drones dont nous avons un besoin critique.

Nous devons également ouvrir le premier cluster et donner un coup d’accélérateur à l’adhésion de l’Ukraine à l’UE. Tout est prêt pour le premier cluster. Cette étape politique enverrait le signal approprié, très fort – sur la solidité de l’UE et l’échec politique de la Russie.

Nous devons aussi veiller à ce que le mois de juillet ne soit pas perdu pour la sécurité européenne. Bien sûr, il est difficile de dire à ce stade quels résultats apportera le sommet de l’OTAN en Turquie, étant donné les difficultés actuelles et certaines tensions dans les relations entre les États-Unis et l’Europe. Mais vous êtes de solides alliés et nous devons tout faire pour que ce sommet envoie des signaux positifs à l’ensemble de la communauté euro-atlantique. Juillet doit donc prouver que l’OTAN est forte et qu’elle ne va pas s’effondrer, s’affaiblir ou prendre du retard.

En même temps, nous ne devons pas avoir peur de discuter de capacités militaires européennes plus unies et, dans certains domaines, plus autonomes. L’Europe ne peut pas dépendre de humeurs géopolitiques changeantes. Nous devons nous unir, développer nos ressources, nos capacités et notre production en Europe autant que possible, afin d’avoir véritablement une politique de défense commune et des capacités de défense européennes partagées qui renforceront à la fois nous tous et les alliances comme l’OTAN.

Récemment, en Ukraine, nous avons pris des mesures très importantes pour aider nos partenaires à se défendre contre les plus grandes menaces modernes – les drones et les attaques aériennes combinées. L’expertise ukrainienne en matière de sécurité travaille déjà dans les pays du Golfe, aidant au Moyen-Orient et dans le Caucase du Sud – et ce n’est que le début, les premières étapes. Nous avons également commencé ce travail en Europe, bien que pas encore avec tous les pays européens. J’ai proposé le « Drone Deal » pour l’UE – nous en avons discuté avec Ursula von der Leyen et António Costa. Bien sûr, cela doit être développé à la fois au niveau des institutions européennes et, bien sûr, des pays. Il doit s’agir d’un système à plusieurs niveaux.

Je pense que nous avons tous besoin de « Drone Deals » bilatéraux – des accords qui aideront à intégrer chaque partie de la défense nationale afin que nous puissions répondre aux menaces modernes, en utilisant les capacités de production européennes et l’expertise ukrainienne, éprouvée dans la défense réelle lors d’une guerre réelle.

À l’heure actuelle, beaucoup pourraient penser que dans la guerre moderne, le plus important est simplement de disposer des outils – intercepteurs, différents types de drones, systèmes de guerre électronique. Mais la réalité de la guerre moderne est que la technologie militaire change très rapidement chaque jour. Il ne suffit pas d’avoir les outils – il faut aussi une réelle expertise pour les utiliser et la même rapidité d’adaptation que la menace elle-même. Actuellement, nous sommes les seuls à avoir cette expérience, seuls nos soldats la possèdent. C’est pourquoi il est important de ne pas perdre de temps ni d’argent, mais de construire des accords conjoints et des résultats communs. Cela devrait également se refléter dans le programme SAFE, à mon avis, qui donne à l’Europe l’opportunité de se réarmer dès maintenant et d’adapter notre production européenne de défense aux défis modernes. « Ensemble » est le mot clé pour l’Europe afin que chacun soit protégé.

Encore quelques points.

Bien sûr, nous ne renonçons pas aux efforts diplomatiques, et nous espérons que la pression sur la Russie, combinée à des négociations sous différents formats, aidera à instaurer la paix. Les sanctions fonctionnent, nos capacités à longue portée fonctionnent, et chaque forme de votre pression fonctionne. Nous sommes en contact permanent avec nos partenaires américains. Nous les en remercions. Et nous espérons que la question de la fin de la guerre de la Russie contre l’Ukraine sera soulevée maintenant, alors que le Président des États-Unis se trouve en Chine.

Mais n’oubliez pas que les outils les plus efficaces sont ceux qui peuvent physiquement arrêter les Russes. Cela est particulièrement vrai pour le programme PURL, qui nous permet, ici et maintenant – alors que l’Europe manque encore de production de missiles antibalistiques – d’acheter des missiles antibalistiques. Monsieur le Secrétaire, merci beaucoup pour votre leadership dans ce programme. PURL est important, extrêmement important.

Et ceux qui en ont la capacité, veuillez rejoindre notre coalition antibalistique, qui est en cours de formation. Hier, entre autres, il y a eu une réunion au niveau de la NSA – une très bonne réunion, merci à tous les partenaires.

Profitons des semaines à venir pour décider exactement comment fonctionnera la « Coalition of the Willing » – dont beaucoup d’entre vous font partie – et quelles garanties de sécurité peuvent être mises en place de manière réaliste avec votre participation, avec celle de tous les Européens et des États-Unis. C’est très important pour aider à faire progresser la situation vers la paix.

Enfin.

Certaines personnes essaient de présenter ces objectifs comme opposés – améliorer la qualité de vie et réduire le coût de la vie d’un côté, et renforcer la sécurité et les capacités de défense de l’autre. Mais nous devons nous rappeler que les prix du carburant, les coûts énergétiques et la compétitivité de l’Europe sont des cibles pour la Russie tout autant que notre indépendance et le droit de nos peuples de choisir leur propre avenir. La Russie attaque les portefeuilles des Européens tout autant qu’elle attaque leurs droits. C’est pourquoi plus nous sommes forts, plus notre peuple aura de stabilité. Nous avons besoin de plus de coopération entre nous tous, et bien sûr de résultats communs en matière de défense.

Merci beaucoup.

First published in: The Presidential Office of Ukraine. www.president.gov.ua Original Source
Volodymyr Zelenskyy

Volodymyr Zelenskyy

Président de l’Ukraine

Leave a Reply