Vladimir Putin sostuvo una reunión con el primer ministro de la República Socialista de Vietnam, Pham Minh Chinh, en el Kremlin.
El asesor presidencial Yury Ushakov, el ministro de Desarrollo Económico Maxim Reshetnikov, el ministro de Finanzas Anton Siluanov, el ministro de Energía Sergei Tsivilev y el director general de Rosatom, Alexei Likhachev, también participaron en las conversaciones por la parte rusa.
Presidente de Rusia, Vladimir Putin:
Camarada Pham Minh Chinh, amigos, Me complace darles la bienvenida a Moscú, al Kremlin.
En primer lugar, permítame felicitarle una vez más, junto con todos nuestros amigos vietnamitas, por el éxito del XIV Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam. Este evento es de gran importancia para su país, y lo hemos seguido con mucha atención.
Le ruego transmita mis saludos al camarada secretario general To Lam. Hemos desarrollado relaciones positivas y amistosas tanto a nivel profesional como personal. Una vez más, quisiera subrayar que estaremos encantados de recibirlo en Rusia en cualquier momento que le resulte conveniente.
Vietnam ha sido y sigue siendo nuestro socio y amigo confiable. Nuestras relaciones, como solemos destacar, han resistido la prueba del tiempo.
Sé que tiene una agenda muy apretada durante esta visita. Ya se ha reunido con el primer ministro de Rusia, el señor Mishustin, así como con los presidentes de ambas cámaras del parlamento (Valentina Matviyenko y Vyacheslav Volodin), además del secretario del Consejo de Seguridad (Sergei Shoigu).
Se ha firmado un acuerdo para construir la primera planta de energía nuclear de Vietnam. El comercio ha seguido una tendencia al alza en 2026, con un aumento del 5.6% desde el inicio del año. Hoy abordaremos todos los aspectos de nuestras relaciones, considerando su amplitud.
Quisiera destacar que siempre nos alegra ver a nuestros amigos vietnamitas en Rusia cada vez que vienen aquí.
Pham Minh Chinh (retraducido):
Camarada Vladimir Putin, presidente de la Federación Rusa, camaradas, en primer lugar, permítame expresar mi gratitud por sus palabras, por la actitud tan cordial y cálida hacia Vietnam, y por la consideración especial — su consideración personal — hacia nuestro país.
Me complace mucho reunirme con usted después de nuestros tres encuentros anteriores en Hanói, Kazán y China, esta vez en Moscú, en el corazón de la capital rusa. Hoy, incluso el clima nos ha favorecido. Junto con todos los camaradas de la delegación vietnamita de alto nivel, he sentido personalmente la calidez y hospitalidad brindadas por el presidente y el liderazgo de la Federación de Rusia hacia nuestra delegación.
En esta ocasión, permítame transmitir los saludos y mejores deseos de nuestro secretario general To Lam, del presidente Luong Cuong y de otros altos dirigentes de Vietnam, así como invitarle a visitar Vietnam este año, en 2026.
Vietnam siempre recuerda y agradece a la Federación Rusa por los sentimientos sinceros y el apoyo — firme, constante e invaluable — brindado por el liderazgo y el pueblo ruso a Vietnam en la resistencia contra los agresores estadounidenses y en nuestros esfuerzos de construcción nacional en la actualidad.
Los años de acompañamiento y cooperación entre los pueblos de nuestros dos países han dejado una huella imborrable y se han convertido en un símbolo de la amistad tradicional e invaluable entre nuestros pueblos, sirviendo de inspiración para las generaciones presentes y futuras en la historia de nuestras naciones, especialmente bajo el liderazgo del presidente Vladimir Putin, un amigo de larga data de Vietnam, un camarada leal muy cercano al liderazgo y al pueblo vietnamita, que siempre ha tenido un afecto especial por nuestra gente y ha contribuido activamente a la construcción de una asociación estratégica integral entre Vietnam y Rusia, con una visión de 100 años hacia el futuro.
Durante los 76 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y la Federación Rusa, usted, camarada Vladimir Putin, ha sido el funcionario de mayor rango, ocupando este cargo durante un tercio de ese tiempo — 27 años —. Usted es el primer alto dirigente de Rusia en visitar Vietnam — en 2001 — y el líder de mayor rango que más veces ha visitado nuestro país — cinco veces —, con muchas más visitas por venir.
En 2001, usted sentó las bases para que nuestros Estados establecieran una asociación estratégica y elevaran estas relaciones al nivel de una asociación estratégica integral en 2012, así como para redefinir la relación para una nueva era de hitos históricos en el siglo XXI.
También quisiera felicitar a la Federación Rusa: durante sus 27 años en el cargo, Rusia se ha transformado desde la inestabilidad y la debilidad económica de la década de 1990 en una de las cuatro economías más grandes del mundo en términos de paridad de poder adquisitivo. Hoy, el nivel de vida ha aumentado significativamente: existe un sentido de solidaridad, objetivos comunes e ideales compartidos, y la importancia de la cultura también se ha fortalecido considerablemente.
La Federación Rusa desempeña ahora un papel muy importante, y su lugar en el sistema internacional y en la agenda global adquiere cada día mayor relevancia. Podemos decir con orgullo que Rusia se fortalece en medio de la compleja situación internacional actual. Camarada presidente, quisiera felicitarle a usted y a toda la Federación Rusa por ello.
Cada vez que nos reunimos, siempre tenemos mucho que compartir, tantos temas dignos de discusión, por lo que nuestros encuentros suelen prolongarse.
Quisiera decir que la unidad genera fuerza, la cooperación genera beneficios y el diálogo construye confianza. Hoy, ante un panorama global complejo y en rápida evolución, espero con interés un intercambio de opiniones muy directo, práctico, sincero, abierto y productivo con usted, con el fin de identificar áreas de cooperación a largo plazo y mutuamente beneficiosa, profundizar dicha cooperación, tal como se acordó entre el secretario general To Lam y usted, para así redefinir y elevar nuestras relaciones en todos los ámbitos — en profundidad, en la práctica y con resultados efectivos —, en beneficio de ambos países en esta nueva era y contribuyendo a la paz y la estabilidad en la región y el mundo.
Ahora me gustaría conocer sus opiniones, camarada presidente.
Vladimir Putin:
Muchas gracias por sus amables palabras sobre nosotros, sobre Rusia.
Sin duda aceptaré su invitación para visitar Vietnam. Siempre sentimos algo especial cuando vamos allí, y percibimos la misma calidez de los vietnamitas hacia nosotros, los rusos. Siempre llegamos a un país donde nos sentimos verdaderamente bienvenidos, y eso nunca pasa desapercibido.
Y, por supuesto, nuestro diálogo siempre es excepcionalmente sincero y se basa en una profunda confianza, como la que existe entre amigos cercanos. Hoy también abordaremos todos los temas de interés mutuo con ese mismo espíritu.
