US-Außenminister Marco Rubio beim 50. regulären Treffen der Regierungschefs der Karibischen Gemeinschaft (CARICOM)

Außenminister Rubio: Nun, vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben zu kommen. Wie Sie sich vorstellen können, hatten wir gestern Abend den State of the Union; die Rede dauerte zwei Stunden, und danach sind wir ins Flugzeug gestiegen und hierher gekommen. Und als ich meinen Kollegen sagte, dass ich nach St. Kitts und Nevis auf eine Dienstreise gehen müsse, sagten sie: „Oh, sicher, du gehst auf eine Dienstreise.“ (Lachen.) Aber es ist in der Tat eine Dienstreise, zusammen mit unseren wichtigen Partnern, Verbündeten und Freunden aus der Region, und ich möchte Ihnen danken, dass Sie mir diese Gelegenheit geben, Zeit mit Ihnen zu verbringen und Teil dieser Zusammenkunft zu sein.

Ich weiß nicht, wann das letzte Mal … Sie sagten, vor zehn Jahren war das letzte Mal, dass alle Mitglieder zusammen waren, oder das letzte Mal, dass ein Außenminister Sie besucht hat?

Moderator: Man hat mir gesagt, es wäre vor zehn Jahren gewesen. So wurde es mir berichtet.

Außenminister Rubio: Ich hatte gehofft, es sei etwa 30 Jahre her, dass ein Außenminister zuletzt hier war. (Lachen.) Wie auch immer, ich freue mich, hier zu sein. Dies ist – in vielerlei Hinsicht – für mich ein Stück Heimat, denn das Karibische Becken ist eine Region, mit der ich eng verbunden bin. Ich bin in Miami aufgewachsen und habe dort fast mein gesamtes Leben verbracht. Während meiner Zeit im US-Senat habe ich die Entwicklungen und Themen, die diese Region betreffen, stets sehr aufmerksam verfolgt. Ich freue mich sehr, Teil einer Regierung zu sein, die der westlichen Hemisphäre Priorität einräumt, nachdem sie lange Zeit weitgehend ignoriert wurde. Es gibt außergewöhnliche Möglichkeiten. Wir teilen zwei Dinge: Wir teilen gemeinsame Chancen und wir teilen einige gemeinsame Herausforderungen. Und genau das hoffen wir anzugehen.

Ich möchte zunächst sagen, dass ich auch froh bin, Teil einer Regierung zu sein, die nicht durch überholte Orthodoxien oder Standardfloskeln über Partnerschaften und Ähnliches eingeschränkt ist. Wir wollen eine neue Dynamik in dieser westlichen Hemisphäre aufbauen, in der wir mit Ihnen allen bei den Themen, die wir gemeinsam haben, zusammenarbeiten. Ich werde nicht lange sprechen. Ich möchte nicht lange reden, aber ich möchte einige dieser Themen ansprechen, weil ich denke, dass sie wichtig sind und die Gesamtheit Amerikas betreffen.

Das erste Thema habe ich bereits mit vielen von Ihnen einzeln geteilt und möchte es jetzt erneut teilen: Wir glauben, dass vielleicht die dringendste Sicherheitsbedrohung in der Region – die uns natürlich betrifft, aber offensichtlich auch Sie alle – die Bedrohung durch diese transnationalen kriminellen Organisationen ist, von denen viele über Finanzierung und Macht verfügen, die mit denen vieler Nationalstaaten, die sie bedrohen, konkurrieren oder diese sogar übersteigen. Wir erkennen an, dass dies eine miteinander verknüpfte Herausforderung ist, die aus einer breiteren Perspektive betrachtet werden muss. Erstens werden sie offensichtlich durch Drogenhandel und andere illegale Mittel finanziert. Oft sind diese Drogen und die daraus resultierenden Gewinne – die Drogen sind für die Vereinigten Staaten bestimmt, aber die Gewinne werden letztlich in den Straßen unseres Landes erzielt. Dies stellt eine Gefahr für die Länder dar, die sie durchqueren, und letztlich eine Gefahr für die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten.

Wir haben auch mit Besorgnis das Maß an Bewaffnung dieser Gruppen beobachtet. Wir erkennen an, dass viele dieser Gruppen Waffen aus den Vereinigten Staaten kaufen, und wir setzen uns dafür ein und arbeiten weiterhin sehr eng mit unseren Strafverfolgungsbehörden zusammen, um dies zu unterbinden. Ich hoffe, Sie haben gesehen, sowohl im Fall von Haiti als auch bei anderen Dynamiken, dass wir nicht zurückschrecken, nicht nur die Gruppen als das zu bezeichnen, was sie sind – das sind terroristische Organisationen – sondern auch die Einzelpersonen, die sie unterstützen. Wir sind auch gegen sie vorgegangen, und dies ist eine gemeinsame Dynamik, die wir teilen.

Wir haben eine lange Geschichte der Zusammenarbeit bei der Bewältigung dieser Herausforderungen, aber ich denke, unsere Zusammenarbeit muss noch tiefer gehen, und unser Engagement muss noch stärker werden, da diese Gruppen an Macht gewinnen.

Ich möchte Sie auf ein Beispiel hinweisen, das nicht im karibischen Becken liegt, aber dennoch zeigt, vor welchen Herausforderungen wir hier stehen: die Rolle, die sich diese Drogenkartelle in Mexiko geschaffen haben. Ich weiß nicht, ob Sie Bilder dieser Gruppen nach dem Tod ihres Anführers gesehen haben, aber sie treten mit voller militärischer Ausrüstung, Waffen und bewaffneten Transportmitteln auf – sehr gefährlich. Und das ist etwas, das wir gemeinsam und kollektiv angehen müssen.

Der zweite Punkt betrifft die außergewöhnlichen Möglichkeiten für wirtschaftlichen Fortschritt, um in Bereichen wie Energie zusammenzuarbeiten. Energie ist entscheidend für die Zukunft; sie ist für jede Wirtschaft notwendig, um Wohlstand zu schaffen. Viele der hier vertretenen Länder verfügen über Energiequellen, die Sie verantwortungsvoll und sicher nutzen möchten, aber auf eine Weise, die Wohlstand für Ihre Bevölkerung und Ihre Länder schafft. Wir wollen Ihr Partner dabei sein. Dies ist also ein weiterer Bereich, in dem wir hoffentlich sehr eng zusammenarbeiten können. Ich möchte hinzufügen, dass dies auch einige der regionalen Chancen umfasst, die sich derzeit bieten.

Unabhängig davon, wie einige von Ihnen individuell unsere Operationen und unsere Politik gegenüber Venezuela gesehen haben, möchte ich Ihnen Folgendes sagen – und ich sage es ohne Entschuldigung und ohne jegliche Bedenken: Venezuela geht es heute besser als noch vor acht Wochen. Die erzielten Fortschritte sind erheblich, auch wenn noch ein weiter Weg vor uns liegt. Die neue Übergangsregierung unter der Leitung von Delcy Rodríguez hat Dinge erreicht, die vor acht oder neun Wochen undenkbar gewesen wären. Sie haben politische Gefangene freigelassen, das El Helicoide geschlossen – ihr berüchtigstes Gefängnis. Zum ersten Mal seit langer Zeit generieren sie Einnahmen aus Öl, die der Bevölkerung zugutekommen, und verwenden diese Mittel nicht nur zur Zahlung staatlicher Dienstleistungen, sondern auch für den Kauf medizinischer Ausrüstung, die für ihr System notwendig ist.

Der Weg ist noch lang, doch wir sind fest entschlossen, ihn gemeinsam erfolgreich zu bewältigen. Wir haben unsere Botschaft in Caracas wiedereröffnet, mit einem hervorragenden Chargé d’Affaires vor Ort sowie weiteren Regierungsbeamten, und wir beabsichtigen, diese Arbeit weiter auszubauen. Wir sind fest davon überzeugt – und ich denke, Sie alle teilen diese Ansicht –, dass, um den nächsten Schritt zu gehen, um dieses Land wirklich zu entwickeln und seine Ressourcen zum Wohl der Bevölkerung zu nutzen, demokratische und faire Wahlen notwendig sind. Aber unsere erste Priorität nach der Festnahme von Maduro war es, Stabilität zu schaffen, Massenauswanderung zu verhindern und gewaltsame Spillover-Effekte zu vermeiden, und wir glauben, dass wir dies erreicht haben.

Nun befinden wir uns in der Phase des Übergangs von Stabilität zu Wiederaufbau. Dieses Land muss sich von vielen Problemen erholen, einschließlich tiefer innerer Spaltungen, aber auch einiger Dysfunktionen seines Wirtschaftssystems. Ich erzähle Ihnen dies, weil wir glauben, dass ein wohlhabendes, freies Venezuela, das von einer legitimen Regierung geführt wird, die die Interessen seines Volkes im Blick hat, auch ein außergewöhnlicher Partner und Vorteil für viele der hier vertretenen Länder sein könnte, insbesondere in Bezug auf Energiebedarf, und zugleich eine Quelle zusätzlicher regionaler Stabilität darstellen würde. Daher erwarten wir, in diesem Bereich so eng wie möglich mit Ihnen zusammenzuarbeiten, und ich denke, dass dies auch mit dem zuvor hervorgehobenen Thema Sicherheit zusammenhängt.

Der dritte Punkt betrifft die allgemeine Stabilität der Region. Wir wollen, dass die Region wahrgenommen wird. Ich schließe auch die Region im Süden der Vereinigten Staaten ein, die wir als Teil des Karibik Beckens betrachten. Wir wollen, dass es ein attraktiver Ort für Investitionen wird. Viele von Ihnen haben hervorragende Arbeit geleistet, um Ihre Volkswirtschaften zu diversifizieren, und setzen ihre Bemühungen fort. Soweit sich Möglichkeiten für amerikanische Unternehmen oder Investoren ergeben, daran teilzuhaben, möchten wir das ermöglichen und unterstützen. Wir wollen dazu beitragen, dass dies Realität wird.

Die Quintessenz lautet: Je stärker, sicherer, wohlhabender und stabiler Ihre Länder sind, desto stärker, sicherer, wohlhabender und stabiler werden auch die Vereinigten Staaten sein. Wir sind der Ansicht, dass unsere Sicherheit, unser Wohlstand und unsere Stabilität eng mit der Ihren verbunden sind. Durch die Maßnahmen, zu denen wir bereit sind, und durch die Priorität, die wir diesem Thema einräumen wollen, werden wir deutlich machen, dass wir entschlossen sind, dies auch umzusetzen. Deshalb bin ich heute hier – weil ich mit Ihnen allen gemeinsam und, soweit es die Zeit erlaubt, auch mit einigen von Ihnen persönlich sprechen wollte.

Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, vor Ihnen sprechen zu dürfen. Ich hoffe, dass meine Anwesenheit heute vor Ort als praktischer Beweis für unser Engagement dient, Ihr Partner zu sein. Ich würde nicht einmal von einem „Neustart“ unserer Beziehung sprechen, denn es geht nicht wirklich um einen Reset. Wir haben lange bestehende bilaterale Beziehungen mit jedem von Ihnen und kollektiv mit Ihnen allen, aber wir wollen unsere Beziehungen revitalisieren, weil wir viele gemeinsame Aufgaben haben – Chancen und Herausforderungen –, und die Vereinigten Staaten sind entschlossen, dies zu tun. Und in den nächsten drei Jahren, solange ich dieses Amt innehabe, wird dies eine persönliche Priorität sein. Es wird ein persönliches Engagement sein, und ich hoffe, meinem Nachfolger eine starke und stabile Beziehung zu hinterlassen, auf der er weiter aufbauen kann.

Ich danke Ihnen also für diese Gelegenheit, vor Ihnen zu sprechen und heute hier an dieser Versammlung teilzunehmen. (Applaus)