كلمة رئيس حكومة إسبانيا، بيدرو سانشيز
صباح الخير جميعاً. أهلاً بكم في برشلونة، وفي كتالونيا، وفي إسبانيا.
اسمحوا لي أن أبدأ بفكرة بسيطة. الحقيقة هي أننا إذا كنا هنا اليوم، فلأننا نتقاسم قلقاً مشتركاً. قلقاً، ولكن قبل كل شيء، نتقاسم مسؤولية مشتركة.
هناك تمييز قديم بين أن يكتفي المرء بالنظر من النافذة أو أن يخرج إلى الشارع عندما يقع أمر ما. فالقلق يعني المراقبة، أما المسؤولية فتعني التحرك. ونحن هنا اليوم، بطبيعة الحال، لكي نلاحظ. لكننا هنا، قبل كل شيء، لكي نرد، ولكي نتحرك.
هذا هو الاجتماع الرابع لمبادرة «دفاعاً عن الديمقراطية». فما بدأ بوصفه منتدى للحوار أطلقه الرئيس لولا، والرئيس التشيلي غابرييل، ورئيس كولومبيا، ورئيس الأوروغواي — ما بدأ، كما قلت، منتدىً للحوار — أصبح اليوم شيئاً أكثر أهمية بكثير. لقد بات مجتمعاً سياسياً قيد التشكل، ومجموعة من الدول المستعدة لفعل كل ما يلزم من أجل حماية النظام الديمقراطي وتعزيزه.
ذلك أن السياق واضح: لا يمكن التعامل مع الديمقراطية على أنها أمر مفروغ منه.
فنحن نشهد هجمات على النظام متعدد الأطراف، ومحاولات متتالية للطعن في قواعد القانون الدولي، وتطبيعاً خطيراً لاستخدام القوة. وداخل مجتمعاتنا، تتزايد اللامساواة. كما أن التضليل الإعلامي يقوض الثقة في الحكومات، وبالتالي في مؤسساتنا الديمقراطية.
الخطر الحقيقي الذي يواجه جميع المجتمعات وجميع الدول هو أن تُفرَّغ الديمقراطية من مضمونها من الداخل، في الوقت الذي تتعرض فيه للهجوم من الخارج.
ولهذا السبب، لا يمكن أن يكون ردنا مجرد رد دفاعي. فليس كافياً أن نقاوم فحسب، بل يجب أن نبادر، ويجب أن نقود، ويجب أن نُثبت أن الديمقراطية لا تُدافَع عنها فقط، بل تُعزَّز وتُصقَل يوماً بعد يوم.
هذه هي الروح التي يقوم عليها هذا الاجتماع. ولهذا السبب حددنا ثلاث أولويات كبرى تشكل، في الحقيقة، جزءاً من أجندة واحدة.
الأولوية الأولى هي التعددية الأطراف، التعددية الأطراف.
نحن نؤمن بنظام دولي قائم على القواعد، وبالتعاون، وبالمؤسسات الشرعية. لكننا نعلم أيضاً أن النظام متعدد الأطراف يحتاج بصورة عاجلة إلى الإصلاح، وأن علينا أن نشرع في عملية إصلاح شاملة وعميقة.
ونحن نعلم أنه لا يمكن لهذا النظام أن يستمر إلا إذا أصلح نفسه ليعكس واقع عالم القرن الحادي والعشرين، كما قال الرئيس لولا مراراً. يجب أن يصبح أكثر فاعلية، وأكثر كفاءة، وأكثر شفافية، وأكثر ديمقراطية، وأكثر شمولاً، وأكثر تمثيلاً. وباختصار، يجب أن يجسد القيم التي نتمسك بها داخل هذه المجموعة.
ولهذا نرى أن الوقت قد حان لكي تُبعث الأمم المتحدة من جديد، وأن تُصلح، ولم لا، أن تقودها امرأة. فالمسألة ليست مجرد مسألة عدالة، مع أن ذلك جزء منها بالتأكيد، بل هي أيضاً مسألة مصداقية، مصداقية.
وإلى جانب أجندة التعددية الأطراف، تأتي الأولوية الثانية: الحوكمة الرقمية.
وأعتقد أن هذا القلق مشترك بين جميعنا نحن ممثلي الحكومات المجتمعين حول هذه الطاولة. فالتكنولوجيا يمكن بلا شك أن تكون أداة للتقدم، لكنها لا تحكم نفسها بنفسها، كما أن المصالح المختلفة المطروحة لا تتجه كلها في الاتجاه نفسه. ومن دون قواعد، فإن التكنولوجيا تفرقنا وتجعلنا أكثر تبعية.
ولذلك، لا يمكننا أن نقبل بأن يواصل التضليل تشكيل مجتمعاتنا على النحو الذي يفعله حالياً، ولا يمكننا أن نقبل بأن يواصل تشكيل الخطاب العام في بلداننا، أو أن تكافئ الخوارزميات الكراهية، والاستقطاب، والمواجهة، والرسائل العنيفة، أو أن تبقى القوة التكنولوجية خارج نطاق الرقابة الديمقراطية.
وقبل ما يزيد قليلاً على عام، أعلنت إسبانيا بصوت عالٍ وواضح، في منتدى دولي: «لنجعل وسائل التواصل الاجتماعي عظيمة من جديد». ومنذ ذلك الحين ونحن نعمل على ذلك. فنحن ندفع بأجندة تشريعية تهدف إلى مساءلة المنصات الرقمية ومسؤوليها التنفيذيين، والتصدي للتلاعب الخوارزمي وانتشار المحتوى غير القانوني، وقياس أثر الكراهية والاستقطاب ومكافحته. وسوف نحمي، وبالطبع سنحمي، أطفالنا وشبابنا من خلال الحد من وصولهم إلى وسائل التواصل الاجتماعي.
مائدة الحوار حول الديمقراطية الرقمية، أيها الأصدقاء الأعزاء، تنطلق هنا في برشلونة من خلال فعالية جانبية لتبادل الخبرات وتنسيق جهودنا من أجل تحسين الحوكمة الرقمية. وبذلك، فإننا نفي بالالتزام الذي قطعناه في نيويورك، سيادة الرئيس لولا، في سبتمبر الماضي.
وهناك أمر واحد، في رأيي، يجب أن نكون واضحين بشأنه: إن الإنترنت لا يعرف حدوداً، ولذلك فإما أن نتقدم معاً، أو لن يتقدم أحد. إما أن نضع قواعد مشتركة، أو سيفرضها آخرون علينا، لأن الفضاء الرقمي إما أن يكون ديمقراطياً، أو لن يكون على الإطلاق.
وأخيراً، فإن الأولوية الثالثة التي حددناها لهذا الاجتماع — والتي نتفق جميعاً عليها تماماً — هي مكافحة اللامساواة. لأن اللامساواة، إلى جانب كونها ظلماً، تكاد تكون غير قابلة للتوافق مع ديمقراطيات سليمة وقوية.
فعندما لا يكون التقدم مشتركاً، وعندما لا تكون الفرص متاحة للجميع، وعندما تشعر شرائح واسعة من السكان بأن النظام لا يعمل لصالحها، فإن الديمقراطية تفقد مشروعيتها. وهناك، تحديداً، يجد التطرف بيئته الخصبة. نعم، هذا صحيح. لكن التطرف لا يخلق الانقسام؛ بل يملأ الفراغ.
ولهذا السبب، فإن أجندتنا الديمقراطية هي أيضاً أجندة للعدالة الاجتماعية.
إننا ملتزمون بالتماسك الاجتماعي، وتكافؤ الفرص، ومشاركة الشباب، والمساواة بين الجنسين، وبناء مجتمعات أكثر شمولاً.
وهنا أعتقد أن عمل الفريق الدولي المعني باللامساواة — الذي أطلقه الرئيس رامافوزا خلال رئاسة بلاده لمجموعة العشرين — إلى جانب عمل شخصيات بارزة حائزة على جائزة نوبل مثل جوزيف ستيغليتز، وكذلك المرصد المتعدد الأطراف للشباب والتطرف، يمكن أن يحقق أكبر أثر ممكن، شريطة أن يحظى بالدعم الذي يحتاج إليه.
وأود أن أختتم، أيها الزملاء، بمشاركة ما يلي.
إن ما يوحدنا هو أكثر من مجرد تشخيص؛ إنه رؤية. وما سيمكننا من التقدم ليس فقط الاقتناع بأن هذا ضروري، بل اليقين بأننا نشق هذا الطريق معاً.
نحن نتقاسم الرأي القائل إن الديمقراطية هي أفضل نظام لمواجهة تعقيد مجتمعاتنا، وتنظيمها، وضمان تقدمها العادل. كما أننا مقتنعون أيضاً بأن ديمقراطياتنا يجب أن تتكيف وتتجدد حتى تتمكن من الاستجابة بصورة أفضل لمتطلبات عصرنا. وأنا أعلم أننا هنا في برشلونة سنتقدم خطوة أخرى إلى الأمام في توحيد جهودنا.
وأود أن أرحب بالحكومات التي تنضم إلى هذا الاجتماع للمرة الأولى. كما أود أن أشكر رئيسة المكسيك على عرضها استضافة القمة المقبلة دفاعاً عن الديمقراطية، فور أن نتفق جميعاً على موعدها في عام 2027.
وسأختتم بالقول إنني أعتقد أن الوقت قد حان للانتقال إلى ما بعد الالتزام الذي نتقاسمه جميعاً، والبدء في عمل منسق، من أجل تعزيز هذا التحالف، وتحقيق النتائج، واستعادة الأمل داخل مجتمعاتنا. وكما قلت في البداية، فقد حان الوقت للانتقال من النافذة إلى الشارع، أي ألا نكتفي بالمراقبة، بل أن نتحرك. لأنني أعتقد أن الوقت قد حان لمواجهة الخوف بمزيد من الديمقراطية، ولمواجهة اللامساواة بمزيد من العدالة.
شكراً جزيلاً لكم على حضوركم.
ونود أن نرحب بكم جميعاً، وبوفودكم، مرة أخرى في هذه المدينة الرائعة، برشلونة.
ومن دون إطالة، دعونا نفتتح هذه الفعالية بإعطاء الكلمة إلى أحد أبرز القوى المحركة والعقول الأساسية وراء هذه المبادرة: الرئيس غابرييل بوريك.
ملاحظات وهوامش
