Президент выступает с речью о ядерном сдерживании Франции.

Во время визита на оперативную базу Иль-Лонг Эммануэль Макрон заявил, что мы находимся на геополитическом переломном этапе, сопряжённом с рисками, и что французское сдерживание является надёжным и эффективным.

Ядерное сдерживание – Речь М. Эммануэля Макрона, Президента Республики

Иль-Лонг, 2 марта 2026 года
Премьер-министр,
Министры,
Дамы и господа,
Контекст, в котором я сегодня стою перед вами, в самом сердце базы Иль-Лонг – этого собора нашего суверенитета и символа постоянной приверженности нашей страны ядерному сдерживанию на протяжении более чем 65 лет, – является торжественным.

Через несколько дней атомная подводная лодка стратегического назначения Le Téméraire, которую вы видите перед собой, выйдет в море. Она уйдёт в полную скрытность и будет выполнять свою роль из глубин – роль последнего хранителя нашей свободы действий и нашей независимости. Всем этим мы обязаны постоянной приверженности моих предшественников и наших военных – начиная с первого французского ядерного испытания в 1960 году, первой оперативной тревоги стратегических воздушных сил в 1964 году, закладки первого камня здесь, на Иль-Лонг, в 1965 году и первого патрулирования атомной подводной лодки Le Redoutable в январе 1972 года. Мы также обязаны этим компетентности наших исследовательских центров и промышленной базы, а также профессионализму и преданности военных и гражданских специалистов, которые служат делу ядерного сдерживания – в секретных мастерских, в морских глубинах или высоко в небе. Я благодарен им всем.

Для обеспечения своего сдерживания наша страна на протяжении многих лет осуществляла постоянные финансовые, научные и технологические усилия, которые являются исключительными во всех отношениях и не имеют аналогов в Европе. Уже три поколения мужчин и женщин трудились над созданием, укреплением и оптимизацией этого краеугольного камня нашей оборонной стратегии. В то время, когда наши уверенности поколеблены, когда противники становятся всё более дерзкими, когда союзы сталкиваются с трудностями, французское средство сдерживания должно оставаться неизменным. Как Президент Республики, избранный всеобщим прямым голосованием, я являюсь его гарантом. Я прибыл сюда, чтобы с величайшей решимостью подтвердить приверженность страны и мою собственную приверженность продолжению этой фундаментальной миссии.

Наше средство сдерживания надёжно и эффективно. Любой, кто осмелится атаковать Францию, должен понимать невыносимую цену, которую ему придётся заплатить. Но постоянство не означает неподвижность. В феврале 2020 года, шесть лет назад, верный традиции Республики, я изложил основы нашей ядерной доктрины и её глобальной роли. С тех пор многое изменилось. Тяжесть последних шести лет для Франции и Европы равна десятилетиям. А последние месяцы имели вес целых лет. Наши конкуренты изменились, как и наши партнёры. Мир стал более суровым местом, что вновь показали последние часы. Поэтому с величайшей торжественностью я пришёл сегодня, чтобы объявить перед страной об эволюции, соответствующей вызовам, стоящим перед Францией и Европой. Мы должны укрепить наше ядерное сдерживание против совокупности угроз и должны мыслить нашу стратегию сдерживания в глубине европейского континента и с полным уважением к нашему суверенитету, постепенно реализуя то, что я назову “сдерживание вперёд”.

Да, мы действительно находимся на геополитическом переломном этапе, сопряжённом с рисками. Французский народ это понимает, и нынешний период оправдывает ужесточение нашей модели. Россия ведёт медленную и жестокую войну против соседней Украины, что, как отмечено в нашем национальном стратегическом обзоре, представляет собой серьёзный риск для Европы. Та же Россия утверждает грубый империализм и ревизионизм и, несмотря на уже имеющийся огромный ядерный арсенал, постоянно разрабатывает новые виды вооружений. Среди них – гиперзвуковые ядерные ракеты, ядерные ракеты с заявленной неограниченной дальностью, ядерные торпеды и даже проект, особенно опасный для человечества: размещение ядерного оружия в космосе.

Тем временем Китай начал энергичные усилия, чтобы догнать Соединённые Штаты. Сегодня он строит больше вооружений, чем любая другая страна. Совсем недавно он продемонстрировал последние достижения в своей ядерной триаде. Никто не знает, какими могут быть прямые или косвенные, ядерные или неядерные последствия конфликта, если он вспыхнет на Дальнем Востоке или в другом регионе, но ясно, что без последствий для нас он не останется. Китай, как и Россия, разрабатывает всё более сложные системы для защиты своей территории – подход, который также перенимают американцы со своим проектом “Золотой купол”.

В Азии арсеналы и стратегические силы других государств-обладателей, таких как Индия, Пакистан и Северная Корея, стремительно растут. Более того, мы больше не можем рассматривать угрозы изолированно, поскольку между ними возникли новые связи. Какова цена массовой поддержки Северной Кореей войны агрессии России? Каковы последствия договора о союзе между этими двумя странами? И что насчёт положения крайней зависимости от Китая, в которое поставила себя Россия? Всё это мы должны учитывать. А также продолжающуюся войну на Ближнем Востоке, которая уже приносит и будет продолжать приносить нестабильность и потенциальные конфликты к нашим границам – и у Ирана есть ядерные и баллистические возможности, которые ещё не уничтожены. Я вернусь к этому в ближайшие дни. Что касается наших американских союзников, которые сами модернизируют свой арсенал, они играют ключевую роль в обороне Европы с 1945 года и будут продолжать её играть. Мы благодарны им, и в плане сдерживания они напрямую способствуют нашей защите через ядерную миссию НАТО. Но их недавние стратегии национальной безопасности и обороны иллюстрируют переориентацию приоритетов США и являются сильным стимулом для Европы более прямо заниматься собственной безопасностью. Мы должны принять этот призыв к большему контролю над нашей судьбой, и, как вы знаете, именно это я говорю с первого дня моего первого срока.

Период, в котором мы живём, имеет ещё одну особенность. В нынешней атмосфере, где нормы рушатся, мы сталкиваемся как с возросшим риском того, что конфликты могут пересечь ядерный порог, так и с усилением конфликтов ниже этого порога. И это имеет самые прямые последствия для нас. Риск пересечения этого порога тем выше, что, во первых, растёт число конфликтов с участием государств, обладающих ядерным оружием, государств обладателей и государств, вовлечённых в распространение. Разве мы не видели совсем недавно вспышки насилия с участием Индии, Пакистана, Ирана и Израиля? Разве мы не наблюдали также безответственное поведение, особенно со стороны России, которая адаптировала свою обновлённую доктрину для угроз Украине, на фоне нормализации дискурса о ядерном оружии, официальных лиц, размахивающих бездумными угрозами, и запусков ракет двойного назначения, таких как “Орешник”, прямо у европейских границ? Всё это представляет собой серьёзный сдвиг, делающий риск пересечения порога более ощутимым.

В то же время ядерные державы, такие как Франция, должны также привыкнуть к возможности крупных конфликтов ниже ядерного порога в своём непосредственном окружении. В последние месяцы разве мы не видели, как волны ракет обрушивались на государства, обладающие ядерным оружием? Однажды Европа может оказаться в подобной ситуации. Чтобы управлять такого рода кризисами до пересечения ядерного порога, необходимы особые возможности: раннее предупреждение для выявления угроз, расширенные системы противовоздушной обороны для нашей защиты и средства глубинного удара для ответных и наступательных действий. Именно в этом заключается взаимная поддержка, “поддерживание плеча”, между возможностями. Чтобы наше ядерное сдерживание было сильным, каждая составляющая наших обычных вооружённых сил должна быть сильной. Наша оборона опирается на эти два столпа, и я подчеркнул их значение ещё в 2020 году. Но последние годы показали вопиющие недостатки такой взаимной поддержки между возможностями в Европе. Эта ситуация неприемлема. И вы увидите, что она занимает центральное место в моём мышлении.

Всё это показывает, что ядерные угрозы растут и диверсифицируются, что они становятся всё более взаимосвязанными, что им могут предшествовать эпизоды интенсивных конфликтов ниже ядерного порога и что наши потенциальные противники усиливают свою оборону. Мы должны извлечь из этого уроки. В этом опасном и неопределённом мире, как я уже говорил несколько раз, чтобы быть свободным, нужно внушать страх. Я убеждён в этом. Наша страна обладает исключительным оружием – ядерным оружием, которое составляет основу нашей безопасности. Цепочка командования абсолютно ясна, и окончательное решение находится исключительно в руках Президента Республики.

В эти времена неопределённости, и я говорю это перед страной с решимостью, как Президент Республики, я никогда не буду колебаться принимать решения, необходимые для защиты наших жизненно важных интересов. Если бы нам пришлось использовать наш арсенал, ни одно государство, каким бы могущественным оно ни было, не смогло бы защититься от него; и ни одно государство, каким бы обширным оно ни было, не смогло бы восстановиться. Всего одна наша подводная лодка, подобная той, что находится позади меня, несёт огневую мощь, эквивалентную сумме всех бомб, сброшенных на Европу во время Второй мировой войны. Это почти в тысячу раз мощнее первых ядерных бомб. Сегодня я стою перед вами, чтобы произнести речь о заявленной силе во имя мира. И эта мощь, как вы знаете лучше других, не даётся без усилий. Продолжающаяся надёжность этого инструмента – плод важных решений, принятых за последние десятилетия, которые ускорились в последние годы. Три года после окончания холодной войны были скобками в истории, когда мы пользовались слабостью наших противников и уверенностью в сочувствии наших союзников. И именно тогда мы постепенно отказались от наземного компонента нашего сдерживания, а наш арсенал сократился. Те времена, столь недавние, уже кажутся столь далёкими.

С 2017 года я ясно дал понять, что “дивиденды мира” больше невозможны. Я работал над тем, чтобы обеспечить обновление всех наших возможностей на десятилетия вперёд. Наши будущие стратегические подводные лодки уже строятся. Те, кто с 1972 года неуклонно обеспечивал постоянное присутствие на море, увидят, как третье поколение выйдет на воду прямо здесь, на Иль-Лонг.
Первый металл для корпусов этих новых подводных лодок начали резать несколько месяцев назад в Шербуре. Я хотел бы поздравить военных, промышленников и научных специалистов, которые работают ради этого успеха. Очень немногие страны в мире способны строить такие атомные подводные лодки – это непревзойдённое технологическое достижение, столь же скрытное, сколь и эффективное, способное нанести удар по нашим потенциальным противникам где угодно. В традиции крещения наших подводных лодок я сегодня имею уникальную честь объявить, что следующая атомная подводная лодка стратегического назначения под французским флагом будет названа L’Invincible и выйдет на воду в 2036 году.

Такая же строгость была применена и к модернизации других сфер сдерживания. Уже несколько месяцев на наших атомных подводных лодках стратегического назначения (SSBN) находятся новые ракеты M51.3 и новая океанская ядерная боеголовка, оптимизированная для преодоления любых систем обороны. Наши стратегические воздушные силы и ядерные морские авиационные силы модернизировали свои ядерные крылатые ракеты, и у нас есть планы запустить очень амбициозную программу стратегических гиперзвуковых и маневрирующих ракет, которые будут оснащать наши боевые самолёты и будущий авианосец в предстоящем десятилетии.

Наш национальный тритиевый проект был укреплён, что обеспечивает нашу способность вести производство ядерного оружия полностью независимо и автономно. Как вы видите, наше военное усиление – начатое почти десять лет назад – сегодня приносит плоды. Некоторые результаты вы можете наблюдать здесь, а мы продолжим усилия и в отношении обычного компонента. И всё же контекст, о котором я говорил ранее, привёл меня к ясному выводу: мы не можем довольствоваться нынешней траекторией. Я обязан стране – сегодня и в будущем – абсолютной гарантией того, что наше средство сдерживания останется надёжным и что в случае крайних обстоятельств оно защитит нас от любой ситуации шантажа или капитуляции.

Эволюция систем обороны наших конкурентов, появление региональных держав, возможная координация между противниками и риски распространения – всё это, после тщательного анализа, привело меня к следующему выводу: укрепление нашего арсенала является необходимым.

Речь идёт не о вступлении в какую либо гонку вооружений. Это никогда не было нашей доктриной. Вступать в столь дорогостоящую гонку было бы бессмысленно. Как я уже говорил, главное заключается в том, чтобы ни один противник и никакая комбинация противников не могли даже представить малейшую возможность нанести удар по Франции, не будучи абсолютно уверенными, что они понесут ущерб, от которого не смогут оправиться. Для этого вовсе не требуется равенство арсеналов. Наша доктрина, таким образом, отвергает идею гибкого ядерного ответа. Французские ядерные возможности являются стратегическими и исключительно стратегическими, потому что это оружие совершенно иного рода, нежели то, которое может быть использовано на поле боя.

Франция, начиная с времён Франсуа Миттерана, отказалась от какой либо концепции тактического применения ядерного оружия, и мы не вернёмся к этому. В рамках этого осознанного асимметричного подхода Франция всегда определяла размер своего арсенала в строгом соответствии с оперативной эффективностью нашего ядерного сдерживания. Моя ответственность заключается в том, чтобы гарантировать, что наше средство сдерживания сохраняет и в будущем будет сохранять силу гарантированного уничтожения в опасной и изменчивой среде, отягощённой распространением, о которой я только что говорил. Вследствие этого я принял решение увеличить количество боеголовок в нашем арсенале. Чтобы положить конец любым спекуляциям, мы больше не будем публиковать цифры о нашем ядерном арсенале, как делали это раньше. Чтобы быть свободными, мы должны внушать страх, а чтобы внушать страх, мы должны быть сильными. Это увеличение нашего арсенала является свидетельством именно этого.

Но чтобы быть сильными, и это вторая основная тема моей сегодняшней речи, мы должны быть более едиными. И сейчас я хочу говорить о Европе. Наша безопасность никогда не мыслилась исключительно в пределах нашей территории – ни в обычном, ни в ядерном измерении. Это очевидный географический факт, который существует и который невозможно оспорить. Я добавлю также: сегодня, как никогда прежде, независимость не может означать одиночество. Когда речь идёт о ядерных вопросах, это признавали все мои предшественники без исключения. Но сегодня условия действительно сложились так, что можно извлечь из этого реальные последствия.

Чтобы пояснить этот момент, позвольте мне остановиться на центральном элементе нашей ядерной доктрины – жизненно важных интересах страны. Французское ядерное сдерживание предназначено для того, чтобы удерживать любое государство от посягательства на наши жизненно важные интересы. А что это за интересы? Мы никогда не определяли их конкретно. Мы никогда их не формулировали – намеренно. Наши красные линии не ясны. Они не могут быть ясными. Без сомнения, наши интересы, хотя они охватывают как материковую, так и заморскую Францию, не должны рассматриваться исключительно как то, что находится в пределах наших национальных границ.

Можно ли считать, что выживание наших ближайших партнёров может оказаться под угрозой, не затрагивая при этом наши жизненно важные интересы? Или, напротив, что крайняя угроза в Европе касается только нас? По этим фундаментальным причинам все последовательные президенты ссылались на европейское измерение жизненно важных интересов Франции. В феврале 2020 года я подтвердил предложение всех моих предшественников, начиная с президента Франсуа Миттерана, о диалоге с европейскими странами, которые пожелали бы развить это измерение вместе с нами более глубоко. Я даже предложил вовлечь эти страны в учения нашего средства сдерживания.

Шесть лет спустя мы находимся в совершенно иной стратегической реальности. Мы должны перейти на совершенно новый этап и сформулировать для нашего времени ту интуицию, которую уже выразил генерал де Голль. Я считаю, что могу утверждать: наши партнёры теперь готовы к этому.

Прежде всего, в прошлом июле мы установили более тесные связи с Соединённым Королевством – важным партнёром и независимой ядерной державой, с которой, начиная с 1995 года, мы признаём, что ни одна ситуация не затрагивает жизненно важные интересы одного, не затрагивая при этом интересы другого. Мы укрепили наше двустороннее ядерное сотрудничество, подтвердили нашу совместную солидарность с европейцами и открыли возможность координации наших средств сдерживания. Этой зимой, впервые за всё существование нашего средства сдерживания, высокопоставленные британские чиновники присутствовали на одних из учений наших стратегических воздушных сил.

Но наши амбиции должны быть больше, потому что на кону стоит безопасность Европы, наша безопасность в будущем. Контакт был установлен с первой группой союзников, разумеется, начиная с наших ключевых партнёров – Германии. Они положительно откликнулись на предложение Франции.

Сегодня может быть сделан новый шаг в развитии французского средства сдерживания. Мы вступаем на путь того, что я назову “сдерживание вперёд”. Я предпочитаю сразу внести ясность: не будет никакого разделения окончательного решения, ни его планирования, ни его осуществления. В соответствии с нашей Конституцией решение о применении ядерного оружия принадлежит исключительно Президенту Республики, который несёт ответственность перед французским народом.

Следовательно, не будет и разделения определения наших жизненно важных интересов, которые останутся предметом суверенной оценки для нашей страны. И именно по этой причине, как и в других ядерных альянсах, даже если у них есть планы и процедуры, не будет гарантии в строгом смысле этого слова. Жёсткая гарантия была бы неразумной. Она снизила бы ядерный порог и в равной степени уменьшила бы неопределённость для наших противников.

Таким образом, Франция всегда будет самостоятельно брать на себя ответственность за сознательное пересечение ядерного порога, полностью учитывая интересы наших союзников. Это прогрессивный подход. Он предусматривает, прежде всего, возможность для партнёров участвовать в учениях по сдерживанию. Он может также включать демонстрацию сигналов, в том числе за пределами наших строгих границ, или участие союзных сил в наших ядерных мероприятиях на обычном уровне. Наконец, он будет включать временное размещение элементов наших стратегических воздушных сил на территории союзных стран.

Точно так же, как наши стратегические подводные лодки естественным образом рассеиваются в океанах, обеспечивая постоянную возможность нанесения удара, наши стратегические воздушные силы также смогут быть рассредоточены в глубине европейского континента. Это рассредоточение по территории Европы, своего рода архипелаг сил, усложнит расчёты наших противников и сделает это “сдерживание вперёд” крайне ценным для нас. Оно укрепит нашу оборону, предоставив ей пространство для действий: оно обеспечит новую стратегическую глубину, соответствующую вызовам европейской безопасности. Я убеждён, что это будет очень ценно для партнёров, которые последуют за нами в этом подходе, и чья территория получит прочную связь с нашим средством сдерживания.

С самого начала было ясно – для нас и для наших партнёров – что это усилие станет дополнением к ядерной миссии НАТО, в которой, хочу подчеркнуть, мы не участвуем. “Сдерживание вперёд”, которое мы предлагаем, является самостоятельным усилием, обладающим собственной ценностью и полностью дополняющим миссию НАТО как на стратегическом, так и на техническом уровне. Работа, которую мы начали над этим проектом вместе с европейцами, ведётся в полной прозрачности с Соединёнными Штатами Америки и в тесной координации с Соединённым Королевством.

Я хотел бы поблагодарить тех союзников, которые проявили доверие, активно работая над будущими партнёрствами в полном соответствии с нашими международными обязательствами и, в частности, с Договором о нераспространении ядерного оружия. Германия, разумеется, станет ключевым партнёром в этом наиболее амбициозном усилии – в духе Ахенского договора. Первые шаги сотрудничества начнутся уже в этом году и могут включать визиты на стратегические объекты и совместные учения.

Кроме наших британских и немецких партнёров и друзей, которых я уже упоминал, к этому диалогу согласились присоединиться и другие страны: Польша, Нидерланды, Бельгия, Греция, Швеция и Дания. Это подлинное стратегическое сближение между нашими странами, которое придаст реальную глубину обороне нашего континента. Переговоры также открыты с рядом других государств и будут развиваться в ближайшие недели и месяцы.

Подобно тому, как мы выстроили сотрудничество с Соединённым Королевством, в ближайшие дни будут созданы органы обмена на политическом уровне с каждой из этих стран. Это требует совместной работы над анализом угроз и разведывательных данных, создания специальных средств коммуникации, организации, а также общего понимания факторов эскалации и способов реагирования на них, особенно на конвенциональной стадии.

Именно поэтому подход “сдерживания вперёд” по своей сути усиливает нашу защиту и защиту наших партнёров. Точно так же, как Франция создаёт для противников Европы новые стратегические дилеммы посредством “сдерживания вперёд”, наши партнёры в ответ вносят вклад в коллективную безопасность и, следовательно, в безопасность Франции. В этом и заключается сама природа взаимной поддержки между ядерными и обычными возможностями.

Опыт последних лет показывает, что есть как минимум три области, в которых наша Европа, если ей придётся столкнуться с эскалацией и справляться с ней ниже ядерного порога, выиграет от новых коллективных ресурсов: раннее предупреждение, то есть способность обнаруживать и отслеживать ракеты, которые могут быть нацелены на нас, используя комбинацию спутников и радиолокационных систем; контроль нашего воздушного пространства с расширенной системой противовоздушной обороны, противоракетной и противодроновой защитой; а также возможности нанесения глубоких ударов. Присоединившись к нам в такой взаимной поддержке, страны партнёры смогут помочь укрепить возможности Европы в этих трёх областях. Это будет справедливое распределение усилий, и Франция, несомненно, получит от этого выгоду.

Уже сегодня проекты продвигаются вперёд, и мы будем продолжать ускорять темп. Прежде всего, в отношении систем раннего предупреждения программа JEWEL предоставит европейцам суверенные возможности для обнаружения ракет, нацеленных на них, из космоса. Что касается противовоздушной обороны, новая система зенитных ракет SAMP/T NG обеспечит мирового уровня характеристики. Дания и Украина уже объявили о её приобретении. В сфере возможностей нанесения глубоких ударов Германия, Соединённое Королевство и Франция в рамках нашей инициативы ELSA будут совместно работать над проектами дальнобойных ракет. Это даст новые варианты для управления эскалацией на конвенциональном уровне в то время, когда противники развёртывают новые технологии и вооружения. По мере укрепления партнёрства будут появляться другие проекты и вклады, в духе европейского суверенитета и взаимного дополнения.

Это новый уровень, который я хочу добавить к обороне Франции, и новая сплочённость, которую он создаст для нашего континента. Вы сами можете видеть, что это, таким образом, серьёзный поворот, который я решил осуществить для нашего средства сдерживания. Нынешний контекст наконец позволяет мне превратить слова “европейское измерение”, произнесённые почти всеми моими предшественниками, в реальность, приносящую пользу как нашей стране, так и нашим союзникам.

В эти тревожные времена необходимо также переосмыслить правила, регулирующие безопасность нашего континента и мира. Это целая система, которую предстоит заново выстроить, и европейцы должны иметь возможность полностью защищать свои интересы. И они смогут это сделать, потому что возьмут на себя свою долю бремени, укрепят свою стратегическую независимость и примут важные решения, о которых я только что сказал. Сегодня международные соглашения по контролю над вооружениями переживают кризис. Давайте посмотрим на ситуацию трезво. Все действовали по собственному усмотрению. Соединённые Штаты прекратили действие договоров о противоракетной обороне. США и Россия прекратили действие договоров о ракетах средней и меньшей дальности, положения которых Россия давно нарушала. Договор СНВ III, регулировавший ядерные арсеналы США и России, прекратил своё существование несколько недель назад. Россия денонсировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который США, между тем, никогда не ратифицировали. Возобновление испытаний положило бы конец почти тридцатилетнему мораторию. Китай, тем временем, догоняет и ни в чём не участвует. Так что будем честны: поле правил превратилось в поле руин. А господствующая враждебность не внушает доверия, необходимого для восстановления норм коллективной безопасности. Именно поэтому мы правы, ужесточая свою позицию, и приняли решения, о которых я только что объявил.

К сожалению, такая анемия правил касается не только тех, кто уже обладает ядерным оружием, но и тех, кто стремится его приобрести. В мае состоится Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, на фоне серьёзных угроз: тревожного прогресса северокорейской программы, иранского кризиса и растущих попыток всех тех, кто в Азии, Европе и других регионах ищет альтернативы гарантиям безопасности, на которые, как им казалось, можно было опираться. Таков дух нашего времени. Но Франция не намерена смириться.

В области контроля над вооружениями наши собственные достижения действительно являются образцовыми, и я хочу сегодня это напомнить. Мы демонтировали наземный компонент нашего средства сдерживания и наши объекты по обогащению для военных целей. Мы прекратили ядерные испытания, разработали высокоэффективную систему моделирования и всегда отвергали любую гонку вооружений. Подход “сдерживания вперёд”, который мы предлагаем, не является эскалационным, и, усиливая чувство безопасности в Европе, он приносит значительные преимущества для предотвращения возможных будущих рисков распространения ядерного оружия на нашем континенте.

Но прежде всего мы должны изменить саму логику. Да, европейцы привыкли к тому, что их безопасность зависит от правил, установленных другими в иные времена и отменённых также другими, порой без их ведома и часто в их ущерб. Будем откровенны: европейская архитектура безопасности была именно такой – соглашения времён холодной войны, заключённые другими, даже когда они касались нас, и расторгнутые теми же государствами, которые их подписали, без консультаций, даже если это были наши союзники. Наступившая эпоха требует иного подхода. Мы должны заново выстроить систему правил – такую, которая будет исходить из наших интересов безопасности и интересов нашего континента.

Для этого потребуется, прежде всего, усилие, которое европейцы должны предпринять в отношении того, как должна быть организована стабильность Европы. Я приглашаю наших партнёров принять участие в начальной работе, которую мы начали вместе с немцами и британцами по этому вопросу. Стратегическое сближение, обеспечиваемое подходом “сдерживания вперёд”, будет способствовать этому. Когда наши европейские интересы будут определены, мы сможем продвинуться дальше и открыть переговорную рамку для контроля над определёнными обычными вооружениями и их размещением. Этот подход необходимо готовить уже сейчас, усиливая нашу европейскую независимость, а завтра он должен стремиться к новой системе безопасности во всех этих областях – как минимум между европейцами и россиянами, а на международном уровне – с вовлечением США и Китая, включая ядерные возможности, на справедливой основе.

Прежде всего, как вы уже поняли, я хочу, чтобы европейцы вновь обрели контроль над собственной судьбой. Не будем забывать, что помимо чисел в арсеналах и архитектуры безопасности существует этическое измерение того, о чём мы говорим. Ядерное оружие по своей природе внушает ужас. Моральные вопросы не ограничиваются железными законами стратегии с её обезличенной логикой. Совершенно справедливо, что такие вооружения продолжают вызывать рациональные дискуссии о том, как ограничить и регулировать их использование, сохраняя конечную цель – мир без ядерного оружия. Это должно оставаться нашим горизонтом.

Не менее важно настойчиво бороться за мирное использование атомной энергии. Именно в этом заключается дух Договора о нераспространении ядерного оружия. И Франция находится в выгодном положении, чтобы продвигать гражданскую ядерную энергетику. В конце концов, какая другая страна полагается на эту энергию так, как мы? Ядерная энергия производит 70% нашей электроэнергии. Это дешёвая, декарбонизированная энергия, которая делает нашу страну привлекательной. Именно поэтому Франция является правильным выбором для проведения саммита в Париже 10 марта, чтобы поощрять развитие этой энергии, её применение и финансирование. Я верю в достоинства надёжной системы ядерной энергетики и инноваций в этой области. Я верю в её ценность для удовлетворения ненасытных потребностей новых технологий. Я полон решимости помочь Международному агентству по атомной энергии в продвижении чувствительных новых технологий при соответствующем регулировании.

Дамы и господа, пришло время завершить моё выступление. Я хотел бы попросить вас на мгновение оценить это место, уникальное в мире. Операционная база Иль-Лонг, на самом краю Финистера. Иль-Лонг, который действительно находится на крайнем западном мысе Европы – её крепость. Я хотел бы, чтобы вы задумались обо всём, что оно символизирует, во всех измерениях. Масштаб, мощь и независимость. И я добавлю – стратегическая солидарность. То, что вы видите перед собой, – это ценное наследие, хранителями которого мы являемся и которое мы будем упорно продолжать поддерживать. Мы будем и дальше развивать этот великолепный инструмент силы, выражение французской инженерной мысли, терпеливо возведённый с начала Пятой республики. С 2017 года я твёрдо привержен обновлению наших стратегических сил и буду продолжать эту приверженность до конца нынешнего срока.

Франция будет укреплена модернизированными, мощными и суверенными ядерными силами, рассчитанными на противостояние нашим угрозам. Оставаясь всегда суверенной, Франция будет также укреплена благодаря прочному укоренению на европейском континенте, стратегической глубине, которую это даёт, и укреплению связей между союзниками, а также новым формам взаимного дополнения, которые они делают возможными. Наступающее полувековье будет эпохой ядерного оружия. Франция – решительная, свободная и уверенная – сыграет свою роль в полной мере. Она продолжит укрепляться и, ради собственной выгоды, соединит этот мыс на Атлантическом океане с сердцем Европы. Вот моё сегодняшнее послание: будем сильными, будем едиными, будем свободными.

Да здравствует Республика, да здравствует Франция.