20231124100425 231 Speech Rasmussen BANNER

خطبة في حدث الدعم في الجالية اليهودية

عقدت في كنيس (المعبد اليهودي في) كوبنهاغن في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2023 بواسطة لارس لوك راسموسن، وزير الخارجية صاحب الجلالة، السفير، أعزائي. أشكركم على السماح لي بمشاركة هذا المساء معكم. ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله كل واحد منكم في الأسبوع الماضي. مع الأصدقاء والعائلة الذين علقوا في قلب الأزمة. مع الأشخاص الذين تهتموا بهم والذين يعيشون حياتهم اليومية في إسرائيل التي تتعرض للهجوم. مع كل المخاوف التي تأتي معها. هل تضرروا؟ هل نجوا؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟ قصص رهيبة تترك انطباعا حول العالم. إحداها، والتي لا تزال عالقة في ذهني، تدور حول عائلة عادية تعيش في كيبوتز قريب من حدود غزة. أب. أم. وثلاث فتيات صغيرات. وعندما بدأت الهجمات صباح يوم السبت، ركض الخمسة جميعهم نحو أقرب ملجأ. وصلوا بالسلامة. وكتبت الزوجة رسالة إلى أصدقائها في أستراليا: “كل شيء على ما يرام”. وبعد ساعة توقفت عن الرد. الأصدقاء اتصلوا واتصلوا لكن الجوال كان صامتا. وصباح الأحد، نشرت السلطات الإسرائيلية صورة للعائلة. مع ابتسامات عريضة وأشجار خضراء في الخلفية. تُبقى الأم ذراعها من المحبة حول ابنتها الكبرى. ومثلهم مثل المئات من الإسرائيليين الأبرياء الآخرين، تمت تصفيتهم على يد إرهابيين همجيين. وأفادت التقارير أن حماس اقتحمت ملجأهم. لا ينبغي أن نتزعزع. *** الهجوم على إسرائيل يثير الكثير من المشاعر. الخوف. الغضب. العجز. الأمل. الانتقام. الحب. يجب أن نفسح المجال لكل ذلك، لكن ما فقد لا يمكن إعادته. ولكن أنتم لستم وحدكم. أمة بأكملها تشارككم دموعكم وتدعمكم. وتقف الدنمارك، كما أكد رئيس الوزراء أيضا، جنبا إلى جنب مع إسرائيل. *** نحن نجتمع هنا الليلة لنتذكر. لنستجمع زمام أفكارنا ولننتشل بعضنا البعض. لقد كان لي شرف التحدث هنا في الكنيس (المعبد اليهودي) قبل خمس سنوات. في ذلك الوقت، احتفلنا بالذكرى الخامسة والسبعين لهروب اليهود من الدنمارك. لقد كانت أمسية مؤثرة. يعد أكتوبر/تشرين الأول 1943 أحد أهم الأحداث في تاريخ الدنمارك الحديث. وحجر الزاوية في العلاقة بين الدنمارك وإسرائيل. واليوم، بعد مرور 80 عاما، من الصعب أن نتصور أن الأسر الدنماركية اضطرت إلى الفرار للنجاة بحياتها بسبب أصولها ودينها. أنه وجب إرسال المواطنين الأبرياء إلى معسكرات الاعتقال ليموتوا. لكنه حدث. *** احتفلنا في وقت سابق من هذا الأسبوع بالذكرى الثمانين. اختيار كان فيه ازدواجية ما. إن أكتوبر/تشرين الأول 1943 هو قصة النور والظلام. الحزن على الذين قتلوا. الفرحة لمن وصلوا إلى بر الأمان. العار على القلة الذين حاولوا تخريب عملية الهروب. الفخر بالعديد من الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ مواطنيهم. أولئك الذين تحملوا المسؤولية وتواصلوا. إلى الشعب اليهودي الذي أظهر شجاعة بطولية. ومن الصعب أن نجد نفس الازدواجية فيما لحق بالشعب الإسرائيلي يوم السبت الماضي. لأن الظلام الآن أوضح، والألم يبدو بلا نهاية. لمحة حزينة من الماضي. ولكن حتى لو واجه النور صعوبة في العثور على طريقه، فهو موجود في مكان ما هناك. علينا أن نصر على ذلك. حتى في أحلك الأوقات، سيشرق الأمل. أعتقد أنه يمكنكم أن تشعروا بذلك في ليلة مثل هذه الليلة. ويجب ألا ندع كراهية الإرهابيين تنتصر. وعلينا أن نصر على الحفاظ على إنسانيتنا. *** لقد أطلق العديد على هجوم يوم السبت اسم 11 سبتمبر/أيلول لإسرائيل. من الصعب أن نكتب التاريخ وهو يتكشف أمام أعيننا. ولكن ما زلت أعتقد أنه وصف مناسب. نقطة تحول تاريخية حاسمة. وهذه دعوة للاستيقاظ لنا جميعا. لقد قطعنا وعدا للشعب اليهودي بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وعد بوطن يمكن لليهود أن يجتمعوا ويعيشوا فيه بسلام. وكانت الدنمارك مؤيدة كبيرة لإقامة دولة إسرائيل. لقد عانى الشعب اليهودي بما فيه الكفاية. وأنتم شعب قوي. لكن ما يحدث الآن يدعو للتأمل. وعلى الالتزامات الواضحة وضوح الشمس من المجتمع الدولي بأسره. يجب أن نصمد أمامهم. وكما قال بن غوريون بحكمة: “التاريخ ليس شيئا تكتبه. إنه شيء تقوم بصنعه.” *** أعلم أن اليهود يشعرون أيضا بانعدام الأمان في وطنهم. هل يجب عليك الاحتفاظ بالكيبا؟ أو استبدلها بالقبعة التي اقترحتها أنت – يائير [ملكيور] – على ابنك. أنا أفهم، ينتهي بك الأمر هناك. قد يقول المرء أنه من الأفضل أن تكون في الجانب الآمن. لكن ذلك غير مقبول على الإطلاق. من غير المقبول على الإطلاق أن يضطر اليهود الدنماركيون للوم أنفسهم بهذه الطريقة من أجل البقاء هنا في الدنمارك. يختبئوا بعيدا ويتلفتوا ورائهم خوفا. لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. لا يجب أن يكون الأمر كذلك. وأود أن أساعد في تقديم الوعد الليلة بأن الحكومة ستبذل كل ما في وسعنا لحماية اليهود الدنماركيين. حماية حريتكم. سلامتكم. حقكم في أن تعيشوا حياة يهودية عادية في الدنمارك. في الدنمارك التي تواصلت مع الشعب اليهودي قبل 80 عاما. لأن الدنمارك لا تزال هنا. شكرا لكم.

اترك رد