الزملاء الأعزاء، الضيوف الأعزاء، إن هذه القمة، التي أشكر عليها قيادة دولة الإمارات العربية المتحدة، تمثل لحظة أساسية في جهودنا لاحتواء ارتفاع درجة الحرارة العالمية إلى ما دون 1.5 درجة مئوية. لقد وصلنا إلى أول تقييم عالمي، وبينما توجد أسباب تدعو إلى التفاؤل، فإن الهدف يظل بعيد المنال. يجب أن يكون مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) نقطة تحول. ونحن مدعوون إلى تحديد اتجاه واضح وسن إجراءات ملموسة – معقولة ولكن ملموسة – مثل زيادة قدرة العالم على توليد الطاقة المتجددة ثلاث أضعاف بحلول عام 2030 ومضاعفة المعدل العالمي للتحسينات السنوية لكفاءة استخدام الطاقة، على النحو الذي حددته الرئاسة أيضا. وتقوم إيطاليا بدورها في عملية إزالة الكربون، وهي تفعل ذلك بطريقة براغماتية، أي من خلال نهج محايد تكنولوجيا، وخالي من الجذور الحرة غير الضرورية. فكرتي هي أننا إذا أردنا أن نكون فعالين، وإذا أردنا الاستدامة البيئية التي لا تعرض المجال الاقتصادي والاجتماعي للخطر، فإن ما يتعين علينا أن نسعى إليه هو التحول الإيكولوجي، وليس التحول الإيديولوجي. ونحن نستبدل تدريجيا توليد الطاقة عن طريق حرق الفحم بمصادر الطاقة المتجددة، كما اعتمدنا خطة جديدة للطاقة والمناخ، كما نستثمر الموارد والاهتمام على الوقود الحيوي، كثيرا حتى أننا أصبحنا من بين مؤسسي التحالف العالمي للوقود الحيوي. وفي السياق الأوروبي، رسمنا طريقا نحو الحياد الكربوني بحلول عام 2050 وخفض الانبعاثات بنسبة 55% على الأقل بحلول عام 2030. ولكننا ملتزمون أيضا بضمان، من خلال برنامج الاتحاد الأوروبي “Fit for 55″، نهجا متعدد القطاعات يعمل على تعزيز أسواق العمل وتخفيف التأثيرات على مواطنينا. وهذه هي نقطة أساسية، لأننا إذا تصورنا أن التحول الأخضر من الممكن أن يؤدي إلى تكاليف لا تطاق، وخاصة بالنسبة للفئات الأكثر ضعفا، فإننا نحكم عليه بالفشل. وتعتزم إيطاليا توجيه حصة كبيرة للغاية من صندوق المناخ الإيطالي ـ الذي تبلغ مخصصاته الإجمالية 4 مليار يورو ـ إلى القارة الإفريقية. ولكن ليس من خلال النهج الخيري، لأن إفريقيا ليست في حاجة إلى صدقة. ويجب أن تكون في حالة تمكنها من المنافسة على قدم المساواة، حتى تتمكن من النمو والازدهار بفضل الموارد العديدة التي تمتلكها القارة. تعاون بين متساوين، ورفض الأساليب الأبوية والافتراسية. الطاقة هي أحد الركائز الأساسية لخطة ماتي من أجل إفريقيا، وهي خطة التعاون والتنمية التي تعمل عليها إيطاليا بعزم كبير لبناء شراكات متبادلة المنفعة ودعم أمن الطاقة في الدول الإفريقية ودول البحر الأبيض المتوسط. ونحن نعمل أيضا، بهذه الطريقة، نحو أن نصبح مركزا استراتيجيا للطاقة النظيفة، من خلال تطوير البنية التحتية وقدرات التوليد اللازمة، في وطننا وفي البحر الأبيض المتوسط. وبعد مؤتمر روما للتنمية والهجرة، تم إنشاء أداتين ماليتين جديدتين لمعالجة الأسباب الجذرية للهجرة، ومكافحة المتاجرين بالبشر، وضمان الحق في عدم الهجرة. وسنواصل دعم صندوق المناخ الأخضر أيضا في الدورة المقبلة، وكما أعلنت بالأمس، سنساهم بمبلغ 100 مليون يورو في صندوق الخسائر والأضرار الجديد، الذي تسعى إليه رئاسة الإمارات بقوة. وستكون كل هذه الأولويات أيضا في قلب رئاسة إيطاليا لمجموعة الدول الصناعية السبع في عام 2024. أود في الختام أن أشكر الرئيس الإماراتي والسلطان الجابر وأن أعرب عن تهنئتي على النجاح المطلق لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28). إننا جميعا ندرك، أيها الزملاء، أن العديد من الجهود التي نبذلها اليوم من المرجح أن تسفر عن نتائج واضحة عندما لم يعد لدى الكثير منا أدوار المسؤولية. ولكن القيام بذلك على أية حال – ليس من أجل أنفسنا بل من أجل أولئك الذين سيأتون بعدنا – يحدد قيمة قيادتنا. وكما كتب وارن بافيت: “هناك شخص يجلس في الظل اليوم لأن شخصا آخر زرع شجرة منذ زمن طويل”. شكرا.
