Ukraine EU support Start Press conference by BORRELL, and SHMYHAL, in Brussels, Belgium, on September 5, 2022.

أوكرانيا: دعمنا في الأشهر المقبلة سيكون حاسما

في الأسبوع الماضي، قمت بزيارة إلى بولندا وأوكرانيا، حيث قمت بإلقاء خطابا أمام المجلس الأعلى الأوكراني وقابلت الرئيس بالرئيس زيلينسكي وآخرين من القيادة السياسية في البلاد. وعلى الرغم من الضغوط الروسية المتنامية، لا يزال الأوكرانيون مصممين على النضال من أجل استقلالهم وحريتهم، لكنهم يحتاجون دعم عسكري أكثر، ويحتاجونه الآن. سيكون الكم والكيف لهذا الدعم من قبل الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في الأشهر المقبلة حاسما. بالنسبة لأوكرانيا، بل بالنسبة لأمننا أيضا.

وكانت الزيارة التي قمت بها إلى أوكرانيا الأسبوع الماضي هي السادسة التي أقوم بها كممثل سام والرابعة منذ بداية حرب روسيا الشاملة. بدأت رحلتي بالتوقف في وارسو لمناقشة الوضع في أوكرانيا مع وزير الخارجية البولندي سيكورسكي والقيادة العسكرية. واتفقنا على الحاجة إلى زيادة الإمدادات العسكرية، بما في ذلك من خلال مرفق السلام الأوروبي، وعلى أهمية التعاون بين الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو. لقد كان دعم بولندا لأوكرانيا استثنائيا. وتستضيف البلاد حوالي مليون لاجئ أوكراني، وهي مركز لوجستي للإمدادات العسكرية وتستضيف أحد مقرات بعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي. ومن المقرر أن يتم تدريب 60,000 جندي أوكراني في الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية الصيف.

سوف تكون الأشهر المقبلة حاسمة بالنسبة لأوكرانيا والاتحاد الأوروبي

وفي كييف، التقيت بالرئيس زيلينسكي، ورئيس الوزراء شميكال، ووزير الخارجية كوليبا، ووزير الدفاع عمروف. وأعرب كل محاوريني عن امتنانهم لحزمة الدعم التي تم الاتفاق عليها مؤخرا من الاتحاد الأوروبي، والتي تبلغ قيمتها 50 مليار يورو، والتي من شأنها أن تزود أوكرانيا بتمويل يمكن التنبؤ به وتساعد في دفع الرواتب ومعاشات التقاعد وتوفير الخدمات العامة في السنوات المقبلة. وفي نفس الوقت، أكدوا حاجة البلاد الماسة لمزيد من المساعدات العسكرية. ومن الممكن أن يبدأ هجوم روسي كبير آخر في الأشهر التالية لـ “الانتخابات” الروسية في مارس/آذار. ومع ذلك، فقد وجدت أن الشعب الأوكراني ما زال مصمما على مواصلة الكفاح ورأيت براعته وقدرة صموده في العمل. وعلى عكس نظرائهم الروس، يعرف الجنود الأوكرانيون ما يقاتلون من أجله ولا يفتقرون إلى الحافز. لكنهم لا يستطيعون القيام بذلك دون دعمنا، الذي يجب أن يزداد بشكل عاجل.

وهذا هو السبب وراء قيامنا بتقييم شحنات الدعم العسكري المخطط لها من الاتحاد الأوروبي في عام 2024 – والتي تقدر حاليا بأكثر من 20 مليار يورو – في اجتماعنا الأخير لوزراء الدفاع. وقد حثثت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على العمل مع صناعاتها الدفاعية في إعادة التفاوض على العقود وإعطاء الأولوية لتسليم الأسلحة والذخيرة إلى أوكرانيا. نحن أيضا بصدد تخصيص دفعة بقيمة 5 مليارات دولار من صندوق مساعدة أوكرانيا ضمن مرفق السلام الأوروبي لتمويل عمليات تسليم إضافية للدعم العسكري إن ما سيفعله الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في الأشهر المقبلة لتزويد أوكرانيا بالأدوات من أجل التصدي للهجوم الروسي سوف يكون حاسما، بالنسبة لأوكرانيا، ولكن أيضا بالنسبة لأمن الاتحاد الأوروبي.

الدفاع الجوي أمر بالغ الأهمية لمنع روسيا من ترويع المدنيين

أثناء وجودي في كييف، شهدت بشكل مباشر الواقع اليومي الذي يعيشه معظم الأوكرانيين والفرق الذي تحدثه التكنولوجيا العسكرية الغربية في أوكرانيا. في الساعة 5:00 صباحا، انطلق الإنذار الجوي – كما حدث 40,000 مرة في أوكرانيا منذ فبراير/شباط 2022 – واضطررنا إلى الاحتماء من حوالي 20 صاروخ كروز روسيا متجها نحو كييف. وقد اعترضت أنظمة الدفاع الجوي التي قدمها الغرب جميع هذه الصواريخ، لكن حطام أحد هذه الصواريخ ضرب مبنى سكني، مما أدى إلى مقتل أربعة أشخاص بشكل مأساوي وإصابة كثيرين آخرين. قمت بزيارة هذا المبنى في وقت لاحق من ذلك اليوم مع عمدة كييف، فيتالي كليتشكو، والتقيت ببعض الأشخاص الذين فقدوا منازلهم للتو. هذه الصواريخ الروسية لا تخدم أي غرض عسكري، فهي هجمات عشوائية تهدف إلى ترويع السكان الأوكرانيين. وفي المدن التي تتمتع بحماية أقل من قبل الدفاعات الجوية الغربية، فإن عدد القتلى فيها مرتفع. في 14 يناير/كانون الثاني 2023، على سبيل المثال، كان هذا هو الحال في دنبرو، حيث أصاب صاروخ روسي مبنى سكنيا، مما أودى بحياة عائلات بأكملها، 46 شخصا بشكل إجمالي. وحتى يومنا هذا، لم يتمكن العديد من الأطفال في دنبرو من العودة إلى فصولهم الدراسية. تضطر المدارس التي ليس لديها أماكن للإيواء إلى تقديم دروس عبر الإنترنت. إن تزويد أوكرانيا بأنظمة دفاع جوي أكثر وأفضل يشكل أولوية ملحة. إنها تقوم بإنقاذ العديد من الأرواح.

بيت الديمقراطية الأوكرانية

خلال زيارتي، ألقيت خطابا أمام المجلس الأعلى الأوكراني. لقد أشادت بشجاعة الأوكرانيين الذين يقاتلون، وغالبا ما يدفعون الثمن بأرواحهم، لحماية بلدهم وعائلاتهم وثقافتهم وديمقراطيتهم ضد المحاولة الروسية لإبادة أوكرانيا. تقع أوكرانيا على خط المواجهة بين الديمقراطية والحكم السلطوي، ومن خلال كفاحهم، يقدم الأوكرانيون مساهمة حاسمة لأمن أوروبا ككل. إذا فاز بوتين في أوكرانيا، فإن أمننا سيكون في خطر كبير. ولهذا السبب نحتاج إلى تغيير النموذج من دعم أوكرانيا “طالما استغرق الأمر” إلى إلزام أنفسنا بدعم أوكرانيا “بكل ما يلزم” لكسب الحرب وكسب السلام. ويتعين علينا أن نعارض الادعاءات القائلة بأن أوكرانيا غير قادرة على الفوز وأن استرضاء بوتن أمر ضروري.

وفي المجلس الأعلى الأوكراني التقيت أيضا بقادة جميع المجموعات السياسية. هناك إجماع واضح على خيار أوكرانيا الأوروبي بين القوى السياسية والمجتمع المدني. وقد حثثت أعضاء المجلس الأعلى الأوكراني على الحفاظ على هذه الوحدة وهذا الإجماع، اللذين سيكونان ضروريين للتقدم على الطريق نحو عضوية الاتحاد الأوروبي وتنفيذ الإصلاحات اللازمة. سيقدم الاتحاد الأوروبي كل الدعم اللازم على هذا الطريق، ولكن سيقع على عاتق الأوكرانيين مهمة مكافحة الفساد بشكل حاسم وتعزيز البنية التحتية غير المرئية التي تغذي الديمقراطية: سيادة القانون، والتعددية والحكم الشامل، والفصل بين السلطات، وحقوق الإنسان، والتماسك الاجتماعي، والمساواة.

الأراضي المحررة – إزالة الألغام ومحاربة الإفلات من العقاب

وبالتوازي مع محاربة الاعتداءات الروسية، يقوم الأوكرانيون بالفعل بإعادة بناء الأراضي المحررة من الاحتلال الروسي. إحدى المهام الأكثر خطورة ولكنها أساسية هي إزالة عدد لا يحصى من الألغام القاتلة التي تركها الروس وراءهم في كل مكان. وخلال زيارتي، سلم الاتحاد الأوروبي إلى أوكرانيا نظاما آخر لإزالة الألغام قادرا على إزالة الألغام المضادة للأفراد، فضلا عن الألغام المضادة للدبابات وغيرها من الأسلحة غير المنفجرة. يتم التحكم في النظام عن بعد وهو آمن بشكل خاص للتشغيل. وستتيح عملية إزالة الألغام للنازحين العودة إلى ديارهم وللمزارعين العمل في أراضيهم مرة أخرى.

وقمت أيضا بزيارة بعثتنا الاستشارية المدنية للاتحاد الأوروبي، حيث تقوم شرطة الاتحاد الأوروبي بتدريب زملائها الأوكرانيين. ويعلمونهم كيفية التحقق من الأفراد المسلحين، والمساعدة في عمليات إزالة الألغام أو كيفية الاستجابة لاكتشاف المقابر الجماعية في الأراضي المحررة، لجمع الأدلة وتوفير الرعاية النفسية لأسر الضحايا. وسيقوم الأوكرانيون المدربون بدورهم بنقل معرفتهم إلى العديد من ضباط الشرطة الأوكرانيين. والهدف هو تحقيق الاستقرار في الأراضي المحررة وضمان إعادة دمجها بشكل كامل وسلس في البلاد، وبدء التحقيقات في جرائم الحرب بأسرع وقت ممكن بينما لا يزال الشهود متاحين وقبل أن تصبح الأدلة المحتملة ملوثة. ولا يمكن أن يكون هناك سلام بدون عدالة.

معركة الروايات

وبالتزامن مع المعركة من أجل الأراضي الأوكرانية، تحتدم معركة ثانية. معركة الروايات. وهو أمر لا يقل أهمية، لأن تصور هذه الحرب في أوروبا وبقية العالم سيكون حاسما من أجل الحفاظ على الدعم لأوكرانيا، وعزل بوتين وإنجاح عقوباتنا. نحن بحاجة إلى مواجهة السرد الروسي بحزم بأن هذه الحرب تدور حول “الغرب ضد الباقي”. إنها حرب دفاع عن سيادة كل دولة وسلامة أراضيها، وهي حرب دفاع عن مبادئ ميثاق الأمم المتحدة. بل يتعلق الأمر بمنع عالم حيث تغير الدول القوية حدودها حسب رغبتها، وحيث يقع الضعيف فريسة للقوي. وإذا أثبتت استراتيجية بوتين نجاحها، فإنها ستشجع روسيا وغيرها من الأنظمة الأتوقراطية على ملاحقة جداول أعمالها الإمبريالية ضد جيرانها. وهذا لا يهم الأوروبيين فحسب، بل وأيضا الناس في إفريقيا، أو أميركا الجنوبية، أو جنوب شرق آسيا.

يجب خوض معركة الروايات هذه في الاتحاد الأوروبي أيضا. فمع اقترابنا من الانتخابات الأوروبية، يجب على الأوروبيين أن يدركوا ما قد يعنيه هزيمة أوكرانيا وتمركز الجيش الروسي على طول جزء أكبر بكثير من حدود الاتحاد الأوروبي. فعلى عكس ما قد يجادل به البعض، لن يؤدي ذلك إلى تخفيف حدة التوترات، بل سيخلق بيئة أكثر خطورة للأوروبيين، وسيؤدي إلى المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان، وسيتسبب في فرار المزيد من الأوكرانيين غربا. وعلى المدى الطويل، سيكون ذلك أكثر تكلفة بكثير بالنسبة لنا من دعم أوكرانيا اليوم. إن أمن أوروبا نفسه على المحك، وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لتكثيف دعمنا لأوكرانيا في الأشهر القادمة.

First published in: European Union External Action Original Source
جوزيب بوريل

جوزيب بوريل

جوزيب بوريل فونتيليس هو الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائب رئيس المفوضية الأوروبية. وكان رئيسا للبرلمان الأوروبي في الفترة من 2004 إلى 2007. قبل دخوله عالم السياسة، كان السيد بوريل أستاذا ورئيسا للتحليل الاقتصادي في كلية الاقتصاد بجامعة كومبلوتنسي بمدريد. تم انتخابه لأول مرة عضوا في مجلس المدينة عام 1979. وفي عام 1982، أصبح وزير الاقتصاد والمالية حتى عام 1984 قبل أن يتم تعيينه وزير الدولة للشؤون المالية (1984-1991). ومن عام 1991 حتى عام 1996 كان وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات والبيئة. كان عضوا في البرلمان الإسباني حتى عام 2003. ثم شغل منصب رئيس لجنة التنمية (2007-2009)، ورئيس معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا (2010-2012)، ورئيس جان مونيه للتكامل الاقتصادي الأوروبي في كومبلوتنس في جامعة مدريد (2013-2016)، وزير خارجية الاتحاد الأوروبي والتعاون مع إسبانيا (2018-2019).

Leave a Reply